
Black M
Letra de No No No com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:02
Ah, ah, ah, ah, ah
PLK, Big Black
Je n'veux pas être le noir qui meurt direct dans le film
Não quero ser o negro que morre direto no filme
Je n'serais pas ce rappeur qui chante des choses sans les vivre
Não seria esse rapper que canta coisas sem viver
Grosse loc' dans la ville, c'est pas moi, j'suis en Vélib'
Tem aluguel alto na cidade, não sou eu, eu tô de Vélib'
Non merci les filles faciles, de toute façon j'suis pas célib'
Não, obrigado, garotas fáceis; de qualquer forma, eu não tô solteiro
Le succès m'court après, j'cours après le temps qui file
O sucesso me persegue, eu corro atrás do tempo que passa
Trop de photos de moi, faudrait que j'les authentifie
Muitas fotos minhas; eu deveria autenticar todas
Si je tombe ils diront "chah, chah'
Se eu cair, vão dizer "chah, chah"
Si je réussis, ces bâtard me diront "bsahtek" remplis d'hyprocrisie
Se eu conseguir, esses canalhas vão me dizer "bsahtek", cheios de hipocrisia
On se fout de ton avis, on se fout de c'que tu penses
Tanto faz a tua opinião, tanto faz o que tu acha
On se fout de ta gueule, on pourrait en faire un single
Tanto faz a tua cara, dava até pra fazer disso um single
Qu'est-ce qu'ils veulent eux? S'embrouiller?
O que eles querem, afinal? Brigar?
Des problèmes entre khouya
Problemas entre meus manos
Tellement mauvais que quand j'ai mal ils crient tous "hallelujah"
Tão ruim que, quando eu sinto dor, eles todos gritam “aleluia”
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas d'histoires)
Falar dos outros, eu não tenho tempo (não vem com história pra mim)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas.)
Falar dos outros, eu não tenho tempo (não me conta.)
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
Não, não, não (não entendo por que você tá exagerando)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
Não, não, não (você devia cair fora pro teu canto)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
Não, não, não (eu olho mais pelo retrovisor)
Non, non, non
Não, não, não
Aucun mytho, aucun blabla
Sem papo de mito, sem blá-blá-blá
Tu connais déjà le P
Você já conhece o P
Gros, tu connais déjà le B
Fortão, você já conhece o B
Habillé propre, tout neuf, tout ça pour la saleté
Bem arrumado, tudo novo, e mesmo assim é pra imundície
Ramène le milli' en cash, si tu veux qu'ça me plaise
Traga o milhão em dinheiro, se você quiser que isso me agrade
Deux-trois platines sur le té-cô
Duas ou três pick-ups no T-Có
À la maison j'fais la déco'
Em casa eu faço a decoração
Nouveau dégradé chez Lolo
Novo degradê com o Lolo
J'suis BG, j'ai refait la déco'
Tô BG, refiz a decoração'
Au volant du V6, périph' ambiancé
Ao volante do V6, periferia na vibe
J'mets du Gucci, fuck Helly Hansen
Pego Gucci, foda-se Helly Hansen
Petit, t'as compris mon délire
Maninho, você entendeu meu rolê
Depuis minot dans les délits
Desde pequeno, metido em delito
Mon garde du corps s'appelle Ali, mon baveux Elie
Meu guarda-costas se chama Ali, meu lambedor é o Elie
Ils n'ont qu'à pas 'parler chinois
É só não 'ficar de falar chinês'
Vous, vos équipes sont chelous
Vocês, suas equipes são estranhas
Fais comme chez toi mais oublie-pas qu't'es chez nous (jamais)
Faz como se fosse na sua casa, mas não esquece que tá na nossa (nunca)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas d'histoires)
Falar dos outros, eu não tenho tempo (não me conta histórias)
Parler sur les gens, je n'ai pas le temps (ne me raconte pas.)
Falar dos outros, eu não tenho tempo (não me conta.)
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
Não, não, não (não entendo por que você exagera)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
Não, não, não (você devia se meter no té-cô)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
Não, não, não (eu já nem olho mais pro retrovisor)
Non, non, non
Não, não, não
Alors mon gars sûr, dis-leur qu'on s'en tape des gens
Então, meu mano, fala pra eles que tanto faz pros outros
Nous, zéro pression sur les épaules comme Léo, on campe
Nós, zero pressão nos ombros como o Léo, a gente acampa
Nous on s'en fout, tu sais pas dans quoi tu t'es embarqué
Nós nem ligamos, você não sabe no que se meteu
Donne-moi la balle même si je ne suis pas démarqué
Me dá a bola mesmo que eu não esteja em destaque
Numéro 10, j'cours
Número 10, eu corro
J'écoute pas leurs discours
Não ouço o que eles dizem
Ça prépare des discours, j'fume le cannabis pour
Isso prepara discursos, eu fumo cannabis pra
Ah la police tourne, les ients-cli veulent une ristourne
Ah, a polícia gira, os ients-cli querem um desconto
Les people veulent des p'tits scoop
As pessoas querem um furozin
J'ai envie d'couple, dissoud
Tô querendo um casal, dissolver
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non (ne me raconte pas d'histoires)
Não, não, não (não me conta histórias)
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non (ne me raconte pas...)
Não, não, não (não vem me contar...)
Non, non, non
Não, não, não
Non, non, non (je n'comprends pas pourquoi t'en fais trop)
Não, não, não (não entendo por que você faz tanto drama)
Non, non, non (tu devrais te mettre sur le té-cô)
Não, não, não (você devia ir pro técô)
Non, non, non (moi j'regarde plus dans le rétro')
Não, não, não (eu já não olho mais no retrovisor)
Non, non, non
Não, não, não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- zéro
- zeroB1
- façon
- wayA1
- filles
- girlsA1
- gens
- peopleA1
- penses
- thinkA1
- ramène
- brings backA2
- après
- afterA1
- aucun
- noneA1
- avis
- adviceA1
- chante
- singA1
Teste-se
Quanto de No No No você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”