
Black M
Letra de N.S.E.G. com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:53
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
Não tenho um Kalash', só o meu par de bolas
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Mesmo que Habib esteja na sua área, ele vai levar porrada
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
Tem uns moleques, oh meu Deus, eles não vão me reconhecer
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
Quiseram me enterrar; não deviam nem ter nascido
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de marchar no binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
Onde estão todos os que dizem ser gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Preciso repetir: eu não tô no game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de marchar no binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Preciso repetir: eu não tô no game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de marchar no binks?
J'vais te monter en l'air, tu seras le premier re-noi à marcher sur la Lune
Vou te pôr pra cima, você vai ser o primeiro re-noi a pisar na Lua
Le flow a zéro lacune, tu veux me donner mes thunes, je vais te laisser en "vu"
O flow não tem nenhuma falha; você quer me dar minhas grana, eu vou te deixar no "visto"
Oui, j'ai beaucoup de rancune, et je n'ai plus de recul
Sim, eu tô cheio de rancor, e já não tenho pra onde recuar
Me parlez pas de la rue, j'suis dans un gros véhicule, je veux aller sur la Lune
Não me fala da rua: eu tô num veículo enorme, eu quero ir pra Lua
C'est pas moi qui mets la pression, c'est la hess
Não sou eu que coloco a pressão, é a hess
Je ne veux pas que cette chienne me caresse
Eu não quero que essa cadela me faça carinho
Dounia, je demande "ah mais qu'est-ce qui m'arrive?"
Dounia, eu pergunto: "ah, mas o que tá acontecendo comigo?"
J'viens retourner le game, t'as retourné ta veste
Eu vou virar o jogo de novo; você virou a sua jaqueta
Ah, là tu ressens le malaise, danger comme un pédo près du manège
Ah, agora você sente o desconforto: perigo, tipo um pedóperto perto da roda-gigante
On est prêt à tout pour faire du khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
A gente tá pronto pra tudo pra fazer o khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
Não tenho um Kalash', só a minha dupla de... ovos
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Mesmo que o Habib esteja na tua, ele vai acabar tomando porrada
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
Há uns putos, oh meu Deus, eles não vão me reconhecer
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
Eles quiseram me enterrar, não deviam nem ter nascido
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de marchar no binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
Onde estão todos os que dizem ser gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Preciso repetir: eu não tô no game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de marchar no binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Preciso repetir: eu não tô no game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de marchar no binks?
Million d'euros sur le tec, oh bientôt j'dis salam à la ce-Fran, j'décale en Afrique
Milhões de euros no tech, oh já já eu digo salam pra Fr-CE, eu saio na África
Pas de bonbonne d'héro' mais t'inquiète, on y va fort, en rotation j'ai plusieurs hits
Sem garrafa de heroína, mas fica tranquilo: a gente vai forte, em rotação eu tenho vários hits
C'est le Black, celui que t'as connu locksé, qui rappait dans le métro comme un rate-pi
É o Black, o que você já conheceu preso, que rimava no metrô como um fracasso
Petit rappeur fait le vendeur de gue-dro mais travaille en cachette chez Uber Eat
Pequeno rapper, faz de vendedor de gás, mas trabalha na escondida na Uber Eats
Ton équipe dans le conteneur, j'cotoyais le top ten, t'étais même pas né
Meu time no contêiner: eu convivia com o top ten; você nem tinha nascido
Je dégomme comme Mbappé, Cantona
Eu destruo igual Mbappé, Cantona
Comme Tony je suis gang, je sais pas m'tenir
Como o Tony, eu sou doido, não sei me controlar
J'fais que d'me lever, toi t'es con de t'énerver
Eu só fico me levantando; você é burro de se irritar
À la base, on n'était pas là dans le but de plaire
No fundo, a gente não tava ali pra agradar
Plus de billets violets, de jaunes, de verts, et de big up à tous nos gavas qui prennent du ferme
Mais bilhetes roxos, amarelos, verdes, e um big up pra todos os nossos gavas que encaram forte
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
Eu não tenho uma Kalash’, só o meu par de bolas
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Mesmo que o Habib esteja aí no teu meio, ele vai se dar uma surra
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
Tem uns pivetes, oh meu Deus, eles não vão me reconhecer
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
Quiseram me enterrar; nunca deviam ter nascido
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de andar no binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
Onde estão todos os que se dizem gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Tenho que repetir: eu não estou no jogo
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de andar no binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Tenho que repetir: eu não estou no jogo
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
O que é que nos impede de andar no binks?
2021
Dany Synthé à la prod'
Dany Synthé na produção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- empêche
- preventB1
- marcher
- walkA1
- binks
- slang
- ceux
- those
- prétendent
- claim
- dois-je
- must I
- vais
- go
- seras
- you will be
- re-noi
- blackbird
- lune
- moonA2
Teste-se
Quanto de N.S.E.G. você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”