
Black M
Letra de Otage com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:15
Oh, dis-moi, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Oh, me diz, o que é que está acontecendo comigo?
Oh, je ne trouve plus le sommeil
Oh, não consigo mais encontrar o sono
Moi, j'étais seul sur mon navire
Eu, eu estava sozinho no meu navio
Aujourd'hui, plus rien n'est pareil
Hoje, nada é igual como antes
Faut que j'apprenne à contrôler
Tenho que aprender a controlar
Ce que les hommes appellent le cœur
Aquilo que os homens chamam de coração
Oh, dis-moi, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Oh, me diz, o que é que está acontecendo comigo?
Oh, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Oh, o que é que está acontecendo comigo?
Dis-moi, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Me diz o que está acontecendo comigo?
(T'as pris mon cœur en otage) Qu'est-ce qu'il m'arrive?
(Você tomou meu coração como refém) O que é que está acontecendo comigo?
(T'as pris mon cœur en otage) Qu'est-ce qu'il m'arrive?
(Você tomou meu coração como refém) O que está acontecendo comigo?
(T'as pris mon cœur en otage) Qu'est-ce qu'il m'arrive?
(Você tomou meu coração como refém) O que está acontecendo comigo?
Qu'est-ce qu'il m'arrive, qu'est-ce qu'il m'arrive?
O que está acontecendo comigo, o que está acontecendo comigo?
C'était bien toi dans mes rêves d'enfance
Era você nos meus sonhos de infância
J'aimerais qu'on t'aide ensemble
Queria que a gente se ajudasse, junto
Je sais que tu me suis dans ma folie, j'ai peur de te perdre, c'est ma phobie
Eu sei que você me segue na minha loucura; tenho medo de te perder, é minha fobia
J'voulais m'la jouer perso, mais sans toi, j'suis personne
Eu queria me bancar sozinho, mas sem você eu não sou ninguém
Et mon cœur est pas content et le tien ne va rien nous apprendre
E meu coração não está satisfeito, e o seu não vai nos ensinar nada
T'es dans la même sauce, nous le savons
Você está na mesma panela, a gente sabe
Tu m'as rendu fou comme les savants, souvent j'me décompose
Você me deixou louco como os cientistas; muitas vezes eu me desfaço
Ma vie, ma vie, dis-moi tout qu'est-ce que t'en penses?
Minha vida, minha vida, me diga tudo o que você acha?
Moi, je n'ai plus de recul, j'ai besoin d'un refuge
Eu, já não tenho mais distância, eu preciso de um refúgio
Et l'impression que j'm'enfonce, je me demande
E a sensação de que eu afundo, eu me pergunto
Oh dis-moi qu'est-ce qu'il m'arrive?
Ah, me diz o que está acontecendo comigo?
Où je ne trouve plus le sommeil
Onde eu já não encontro mais o sono
Moi j'étais seul sur mon navire
Eu era sozinho no meu navio
Aujourd'hui plus rien n'est pareil
Hoje, nada é mais igual
Faut que j'apprenne à contrôler
Eu preciso aprender a controlar
Ce que les hommes appellent le cœur
O que os homens chamam de coração
Oh dis-moi qu'est-ce qu'il m'arrive?
Ah, me diz o que está acontecendo comigo?
Oh qu'est-ce qu'il m'arrive?
Oh, o que está acontecendo comigo?
Dis-moi qu'est-ce qu'ils m'arrive? (T'as pris mon cœur en otage)
Me diz o que está acontecendo comigo? (Você fez meu coração de refém)
Qu'est-ce qu'il m'arrive? (T'as pris mon cœur en otage)
O que está acontecendo comigo? (Você fez meu coração de refém)
Qu'est-ce qu'il m'arrive? (T'as pris mon cœur en otage)
O que está acontecendo comigo? (Você fez meu coração de refém)
Qu'est-ce qu'il m'arrive? (Cœur en otage)
O que está acontecendo comigo? (Coração de refém)
Oh qu'est-ce qu'il m'arrive? Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Oh, o que está acontecendo comigo? O que está acontecendo comigo?
C'était bien toi dans mes rêves d'enfance
Era você nos meus sonhos de infância
Ma vie, ma vie, serais-tu ma récompense?
Minha vida, minha vida, você seria minha recompensa?
J'crois qu'tu viens de là-haut (jamais) cupidon est K.O
Acho que você veio lá de cima (nunca) Cupido tá K.O
Y'aura pas d'pervers narcissiques, tu crois vraiment qu'j'ai des photos d'ta copine dans le parking?
Não vai ter nenhum perverso narcisista—você acha mesmo que eu tenho fotos da sua namorada no estacionamento?
Tu crois vraiment que je traque ta sœur derrière ton dos?
Você acha mesmo que eu caço sua irmã pelas suas costas?
J'me suis rabaissé, c'est pour toi, ta mif et ton égo
Eu me rebaixeí, foi por você, sua parceira e seu ego
Mi corazon, je t'aime, je te l'ai dit, tu m'as pas cru
Mi corazón, eu te amo, eu já te disse—você não acreditou em mim
Oh, j'ai donné l'meilleur de moi-même jusqu'à fermeture du rideau
Ah, eu dei o melhor de mim até a cortina fechar
J'en ai même pris des rides et si t'es piqué, vas-y, riposte
Eu até ganhei rugas, e se você ficou ofendido, vai lá, responde
Quand t'fais cogère comme des rivaux, encore une fois, l'amour ricoche
Quando você faz jogo duro como rival, de novo—o amor ricocheteia
J'ai un millier de questions
Tenho mil perguntas
Je mendie ton affection
Eu mendigo a sua afeição
(Dis-moi, qu'est-ce qui m'arrive?) Je me demande
(Me diz, o que tá acontecendo comigo?) Eu me pergunto
Dis-moi, qu'est-ce qu'il m'arrive? (T'as pris mon cœur en otage)
Me diz, o que tá acontecendo comigo? (Você tomou meu coração como refém)
Qu'est-ce qu'il m'arrive? (T'as pris mon cœur en otage)
O que tá acontecendo comigo? (Você fez do meu coração refém)
Qu'est-ce qu'il m'arrive? (T'as pris mon cœur en otage)
O que tá acontecendo comigo? (Você fez do meu coração refém)
Qu'est-ce qu'il m'arrive? (Cœur en otage)
O que tá acontecendo comigo? (Coração em refém)
Qu'est-ce qui l'm'arrive? Qu'est-ce qui l'm'arrive?
O que tá acontecendo com ele? O que tá acontecendo com ele?
Vocabulário essencial
- fois
- timeB2
- jamais
- neverA1
- jouer
- playA1
- même
- sameA1
- penses
- thinkA1
- perdre
- loseA1
- phobie
- phobiaB2
- recul
- retreatB2
- rides
- wrinklesB2
- rivaux
- rivalsB2
Teste-se
Quanto de Otage você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”