Langbeats
O.V.N.I. – Black M

Black M

Letra de O.V.N.I. com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:31
  1. Allô, allô, ici Black, vous m'recevez?

    Alô, alô, aqui Black, vocês me recebem?

  2. estination la planète Terre en vue,

    Estou vendo a planeta Terra ao alcance,

  3. localisation Paris, euh non Marseille,

    Localização: Paris, é… não, Marseille,

  4. allô vous m'recevez?

    Alô, vocês me recebem?

  5. La boite est pleine, allô la boite est pleine, nom du club?

    A caixa está cheia, alô, a caixa está cheia, qual é o nome do clube?

  6. Le nom du club?

    O nome do clube?

  7. Excuse moi je n'ai pas ton temps

    Desculpa, eu não tenho o seu tempo

  8. Je suis vrai je n'fais pas semblant

    Eu sou verdadeiro, eu não faço de conta

  1. Je me fou de quel est l'montant

    Eu nem ligo pra quanto é o valor

  2. Mes frères attendent depuis longtemps

    Meus irmãos estão esperando há muito tempo

  3. Tout l'monde

    Todo mundo

  4. Qui poser les bouteilles

    Que coloque as garrafas

  5. Qui, qui poser les bouteilles

    Quem, quem vai colocar as garrafas

  6. Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille

    Ah, ah, ah, não tem grana

  7. Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille

    Ah, ah, ah, não tem grana

  8. Qui, qui, qui est dans le carré VIP

    Quem, quem é que está no camarote VIP

  9. Qui, qui, qui est dans le carré VIP

    Quem, quem é que está no camarote VIP

  10. Toi, toi tu ne rentre que si j't'invite

    Você, você só entra se eu te convidar

  11. Et si j't'invite aller roule un joint, chut doucement

    E se eu te convidar, vai lá e dá um trago num baseado, chut, devagarzinho

  12. Qui est venu en équipe

    Quem veio em equipe

  13. J'ai dis qui est venu en équipe

    Eu disse quem veio em equipe

  14. A ma table y'a tout l'tierquar, y'a tout l'tierquar

    Na minha mesa tem todo o triarque, tem todo o triarque

  15. On est en équipe

    Estamos em equipe

  16. Qui, qui c'est fait recalé

    Quem, quem foi barrado

  17. Qui, qui c'est fait recalé

    Quem, quem foi barrado

  18. Ne vous en faites pas on va tous finir dans un putain d'after dans mon palais

    Não se preocupem, a gente vai acabar todo num caralho de after no meu palácio

  19. Excuse moi je n'ai pas ton temps

    Desculpa, eu não tenho o seu tempo

  20. Je suis vrai je n'fais pas semblant

    Eu sou verdadeiro, não faço cena

  21. Je me fou de quel est l'montant

    Eu tanto faz quanto é o valor

  22. Mes frères attendent depuis longtemps

    Meus irmãos esperam há muito tempo

  23. Tout l'monde

    Todo mundo

  24. Qui se lève à 6 du mat'

    Que se levanta às seis da manhã

  25. Qui, qui se lève à 6 du mat'

    Que, que se levanta às seis da manhã

  26. Dite au serveur qui remet des bouteilles

    Diz pro garçom que tá recolocando as garrafas

  27. Et au patron du club qu'on ferme la boite

    E pro patrão do clube que a gente fecha a boate

  28. Qui est venu soulever

    Quem veio pra levantar

  29. Qui, qui est venu faire du sale

    Quem, quem veio fazer a sujeira

  30. Qui, qui est venu tout seul, aller calme toi tu vas goûter l'sol

    Quem, quem veio sozinho—vai se acalmar, senão vai provar o chão

  31. Qui connait la dernière choré

    Quem conhece a última coreo

  32. Qui, qui connait la dernière choré

    Quem, quem conhece a última coreo

  33. On fait une ronde si tu danse pas mais toi sur le tek pour décorer

    Fazemos uma rodada, se tu não dança, mas tu no beat pra enfeitar

  34. Qui est venu sapé, oui

    Quem veio bem arrumado, sim

  35. Qui est venu sapé

    Quem veio bem arrumado

  36. De toute façon nous on oublie rien

    De qualquer jeito, nós não esquecemos de nada

  37. On a tout les dossier, on a tout snapé

    Temos todos os dossiês, a gente mandou tudo embora

  38. Excuse moi je n'ai pas ton temps

    Desculpa, eu não tenho o teu tempo

  39. Je suis vrai je n'fais pas semblant

    Sou verdadeiro, não faço teatro

  40. Je me fou de quel est l'montant

    Tanto faz de quanto é o valor

  41. Mes frères attendent depuis longtemps

    Meus irmãos esperam há muito tempo

  42. Tout l'monde

    Todo mundo

  43. Mission accomplie, mission accomplie,

    Missão cumprida, missão cumprida,

  44. les terriens sont vraiment très particulier,

    os terráqueos são mesmo muito particulares,

  45. retour, Black M, ici Black M, retour, retour

    volta, Black M, aqui Black M, volta, volta

  46. Afrique de l'ouest

    África Ocidental

  47. Éternel insatisfait

    Eterno insatisfeito

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

aller
irA1
allô
alôA1
bouteilles
garrafasA1
recevez
recebam
estination
destinação
planète
planetaB1
localisation
localizaçãoC1
boite
caixaB2
fais
faça
semblant
aparênciaB1

Teste-se

Quanto de O.V.N.I. você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”

Mais músicas de Black M

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Black M

O.V.N.I.

Allô, allô, ici Black, vous m'recevez?

Alô, alô, aqui Black, vocês me recebem?

estination la planète Terre en vue,

Estou vendo a planeta Terra ao alcance,

localisation Paris, euh non Marseille,

Localização: Paris, é… não, Marseille,

allô vous m'recevez?

Alô, vocês me recebem?

La boite est pleine, allô la boite est pleine, nom du club?

A caixa está cheia, alô, a caixa está cheia, qual é o nome do clube?

Le nom du club?

O nome do clube?

Excuse moi je n'ai pas ton temps

Desculpa, eu não tenho o seu tempo

Je suis vrai je n'fais pas semblant

Eu sou verdadeiro, eu não faço de conta

Je me fou de quel est l'montant

Eu nem ligo pra quanto é o valor

Mes frères attendent depuis longtemps

Meus irmãos estão esperando há muito tempo

Tout l'monde

Todo mundo

Qui poser les bouteilles

Que coloque as garrafas

Qui, qui poser les bouteilles

Quem, quem vai colocar as garrafas

Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille

Ah, ah, ah, não tem grana

Ah, ah, ah, y'a pas d'oseille

Ah, ah, ah, não tem grana

Qui, qui, qui est dans le carré VIP

Quem, quem é que está no camarote VIP

Qui, qui, qui est dans le carré VIP

Quem, quem é que está no camarote VIP

Toi, toi tu ne rentre que si j't'invite

Você, você só entra se eu te convidar

Et si j't'invite aller roule un joint, chut doucement

E se eu te convidar, vai lá e dá um trago num baseado, chut, devagarzinho

Qui est venu en équipe

Quem veio em equipe

J'ai dis qui est venu en équipe

Eu disse quem veio em equipe

A ma table y'a tout l'tierquar, y'a tout l'tierquar

Na minha mesa tem todo o triarque, tem todo o triarque

On est en équipe

Estamos em equipe

Qui, qui c'est fait recalé

Quem, quem foi barrado

Qui, qui c'est fait recalé

Quem, quem foi barrado

Ne vous en faites pas on va tous finir dans un putain d'after dans mon palais

Não se preocupem, a gente vai acabar todo num caralho de after no meu palácio

Excuse moi je n'ai pas ton temps

Desculpa, eu não tenho o seu tempo

Je suis vrai je n'fais pas semblant

Eu sou verdadeiro, não faço cena

Je me fou de quel est l'montant

Eu tanto faz quanto é o valor

Mes frères attendent depuis longtemps

Meus irmãos esperam há muito tempo

Tout l'monde

Todo mundo

Qui se lève à 6 du mat'

Que se levanta às seis da manhã

Qui, qui se lève à 6 du mat'

Que, que se levanta às seis da manhã

Dite au serveur qui remet des bouteilles

Diz pro garçom que tá recolocando as garrafas

Et au patron du club qu'on ferme la boite

E pro patrão do clube que a gente fecha a boate

Qui est venu soulever

Quem veio pra levantar

Qui, qui est venu faire du sale

Quem, quem veio fazer a sujeira

Qui, qui est venu tout seul, aller calme toi tu vas goûter l'sol

Quem, quem veio sozinho—vai se acalmar, senão vai provar o chão

Qui connait la dernière choré

Quem conhece a última coreo

Qui, qui connait la dernière choré

Quem, quem conhece a última coreo

On fait une ronde si tu danse pas mais toi sur le tek pour décorer

Fazemos uma rodada, se tu não dança, mas tu no beat pra enfeitar

Qui est venu sapé, oui

Quem veio bem arrumado, sim

Qui est venu sapé

Quem veio bem arrumado

De toute façon nous on oublie rien

De qualquer jeito, nós não esquecemos de nada

On a tout les dossier, on a tout snapé

Temos todos os dossiês, a gente mandou tudo embora

Excuse moi je n'ai pas ton temps

Desculpa, eu não tenho o teu tempo

Je suis vrai je n'fais pas semblant

Sou verdadeiro, não faço teatro

Je me fou de quel est l'montant

Tanto faz de quanto é o valor

Mes frères attendent depuis longtemps

Meus irmãos esperam há muito tempo

Tout l'monde

Todo mundo

Mission accomplie, mission accomplie,

Missão cumprida, missão cumprida,

les terriens sont vraiment très particulier,

os terráqueos são mesmo muito particulares,

retour, Black M, ici Black M, retour, retour

volta, Black M, aqui Black M, volta, volta

Afrique de l'ouest

África Ocidental

Éternel insatisfait

Eterno insatisfeito