
Black M
Letra de Smile com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:22
J'vais, j'vais vous raconter quelques histoires
Vou, vou contar umas histórias pra vocês
Rien de méchant
Nada de mais
Tant que tu gardes le smile
Enquanto você mantiver esse sorriso
Elle m'dit faut qu'on s'parle (ah, ça y est, j'suis convoqué)
Ela me diz: a gente precisa conversar (ah, pronto, já fui convocado)
J'ai vu les messages (aïe, aïe)
Eu vi as mensagens (ai, ai)
J'essaye d'garder le smile, j'ai toujours le smile (toujours le smile, toujours)
Tento manter o sorriso, eu sempre mantenho o sorriso (sempre o sorriso, sempre)
Elle a cramé mon vice, elle a tapé sa crise, elle m'a dit ça y est j'vais te quitter
Ela queimou meu vício, ela explodiu a crise, e me disse: pronto, vou te deixar
Ses copines le disent, y en a marre des sottises qui sont devenues banalités
As amigas dela falam também: chega de bobagens que viraram banalidades
J'crois que c'est vraiment fini, la petite a craqué, va falloir que j'me fasse à l'idée (aïe)
Acho que é mesmo o fim; a menina cedeu—vai ter que aceitar (ai)
Gucci, Fendi ne va pas consoler, les larmes de ma bien-aimée (ouh)
Gucci, Fendi não vai consolar; as lágrimas do meu amor (oh)
Hey (hey)
Ei (ei)
Je n'veux pas d'histoire (je n'veux pas d'histoire)
Eu não quero história (eu não quero história)
J'essaye d'garder le smile, j'ai toujours le smile (toujours le smile, ah-ah)
Tento manter o sorriso, eu sempre tô com o sorriso (sempre o sorriso, ah-ah)
Il a pris sa bécane, il a pris sa me-ar il est venu devant la cité (posé devant la cité)
Ele pegou a moto, pegou a sua me-ar, veio na frente da cidade (parado em frente à cidade)
On a vu dans son regard noir qu'il ne comptait pas faire les choses à moitié
Dava pra ver no olhar dele, negro, que ele não ia fazer as coisas pela metade
Il s'est mis à rafaler, rafaler, rafaler, mon petit reuf, il a touché (aïe, aïe)
Ele começou a dar uma puxada, puxada, puxada, meu parceiro, ele encostou (ai, ai)
Retour de flamme, ce dernier avait fait la même dinguerie l'été dernier
Volta de chama, ele tinha feito a mesma loucura no verão passado
Hey, hey, on s'est fait du mal (on s'est fait du mal)
Ei, ei, a gente se machucou (a gente se machucou)
J'essaye d'garder le smile (toujours garder le smile)
Tento manter o sorriso (sempre manter o sorriso)
Garder le smile (toujours le smile, ah-ah)
Manter o sorriso (sempre o sorriso, ah-ah)
J'lui ai dit faut qu'on s'parle (coucou ma belle, viens, viens, viens)
Eu disse pra ela: tem que a gente conversar (coucou, minha linda, vem, vem, vem)
T'as trop teasé ce soir (pose-toi, laisse, on reste tranquille)
Você deu uma provocada demais essa noite (para aí, relaxa, a gente fica em paz)
Même si t'as le smile (oui, je sais, tu as toujours le smile, toujours)
Mesmo que você esteja sorrindo (sim, eu sei, você sempre tem esse sorriso, sempre)
C'est mieux qu'on reste sur place (viens on reste sur place)
É melhor a gente ficar no lugar (vem, a gente fica aqui)
La soirée s'est passée dans le plus grand des calmes
A noite passou no maior dos silêncios
Il était temps de prendre la route (ah, prendre la route)
Já era hora de pegar a estrada (ah, pegar a estrada)
Mais parmi tous mes copains, mes copines, il n'y en avait pas un seul qui n'était pas saoul
Mas, entre todos os meus amigos e amigas, não tinha um sequer que não estivesse bêbado
Comme à son habitude, mon gars sur nous dit tranquillou les gars, je maîtrise tout
Como é de costume, meu parceiro chega pra gente dizendo, tranquilão: rapaziada, eu domino tudo
Mais cette fois-ci, il a tapé un arbre, il n'est plus parmi nous (aïe)
Mas dessa vez ele bateu num árvore, não está mais entre nós (ai)
Toujours garder le smile
Sempre manter o sorriso
Peu importe la situation
Não importa a situação
Relativiste
Relativista
Ça va aller
Vai ficar tudo bem
Ça va aller, on t'a dit
Vai ficar tudo bem, disseram pra você
Écoute la mélodie
Escuta a melodia
Ouais, ouais
Sim, sim
Tape un petit pas de danse
Dá um passinho de dança
Ça va aller
Vai ficar tudo bem
Ça va aller
Vai ficar tudo bem
Demande au PDG
Pergunta ao CEO
Toujours, toujours, le smile
Sempre, sempre, o sorriso
Ouais, ouais
Aham, aham
Ouais, ouais
Aham, aham
J'essaye d'garder le smile (oui, oui)
Tento manter o sorriso (sim, sim)
J'essaye d'garder le smile (mais oui)
Tento manter o sorriso (mas sim)
On a connu des choses atroces
A gente já conheceu coisas horríveis
J'essaye d'garder le smile (mais malgré ça)
Tento manter o sorriso (mas apesar disso)
Toujours le smile (ah-ah-ah)
Sempre o sorriso (ah-ah-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- demande
- requestA1
- dernier
- lastA1
- écoute
- listenA1
- fait
- actA1
- garder
- keepA1
- grand
- bigA1
- habitude
- habitA1
- histoires
- storiesA1
- laisse
- leashA1
- mal
- badlyA1
Teste-se
Quanto de Smile você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”