
Black M
Letra de Solitaire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:03
Je crains tellement de finir solitaire
Eu temo tanto acabar sozinho
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Eu, que caminhava com minha turma solidária
Je crains tellement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Eu temo tanto acabar sozinho (solo, solo, solo)
Je crains seulement de finir solitaire
Eu só temo acabar sozinho
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Eu, que caminhava com minha turma solidária
Je crains seulement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Eu só temo acabar sozinho (solo, solo, solo)
Révolution sans se poser de question
Revolução sem nem pensar
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Corações no som, era isso que era a Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Um monte de concessões, uma estranha sensação
Je le sens j'ai la pression, you know
Eu sinto, tô com a pressão, you know
Je me sens seul sur scène
Sinto-me sozinho no palco
Seul tu sais
Só você sabe
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sozinho no palco
Oui, seul tu sais
Sim, sozinho você sabe
Oui, you know
Sim, você sabe
Oui, on était là main dans la main
Sim, nós estávamos lá, mão na mão
C'était nous tous contre le monde
Éramos todos nós contra o mundo
Vous contre nous
Vocês contra nós
Oui on était là, un pour tous
Sim, a gente estava lá: um por todos
Tous sur un parfois des coups de surin
Todos por um, às vezes golpes de punhal
Y'avait pas trois mousquetaires
Não havia três mosqueteiros
Mais beaucoup de soldats
Mas muitos soldados
Fight sans arbitre, c'était la jungle sauvage
Fight sem árbitro, era a selva selvagem
Je me souviens la première fois A.D, Maska sur le tec
Eu lembro da primeira vez: A.D, Maska na cabeça
Enfin des mecs qui me ressemble
Finalmente caras que são parecidos comigo
Mais qui sont ces drôles de mecs?
Mas quem são esses caras engraçados?
Renoi rêveurs on veut pas de buv mais du level
Sonhadores, a gente não quer beber, quer nível
Je le vois dans les eyes de EwR
Eu vejo isso nos olhos do EwR
Je me vois dans la bande forever
Eu me vejo nessa crew pra sempre
Oh, la vie
Oh, a vida
Oh, oh, oh, oh la vie
Oh, oh, oh, oh, a vida
Révolution sans se poser de question
Revolução sem parar pra pensar
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Os corações no som, era isso que era a minha Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Um monte de concessões, uma sensação engraçada
Je le sens j'ai la pression, you know
Eu sinto, tá na pressão, você sabe
Je me sens seul sur scène
Eu me sinto sozinho no palco
Seul tu sais
Sozinho, você sabe
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sozinho no palco
Oui, seul tu sais
Sim, sozinho, você sabe
Oui, you know
Sim, você sabe
Oui on était là, les poches vides, trouées
Sim, a gente estava lá, os bolsos vazios, rasgados
Heureusement qu'il y avait Dadia
Felizmente havia a Dadia
Qui a sût comprendre qu'on était doués
Que soube entender que a gente era capaz
Plus fort pour le combat
Mais forte para a luta
Encore plus déterminés
Ainda mais determinados
Unis comme les doigts de la main
Unidos como os dedos da mão
Si on serre le poing c'est terminé
Se a gente fecha o punho, acabou
Immense est l'océan
Imenso é o oceano
Et le trésor y est caché
E o tesouro fica ali escondido
Et la mer reste salée même si dedans tu viens cracher
E o mar continua salgado mesmo que dentro tu venhas cuspir
Entre les requins, les sirènes
Entre os tubarões, as sereias
Je ne sais pas si je rêve
Não sei se eu estou sonhando
Peut-être qu'en me regardant Lucifer est si fière
Talvez, ao me olhar, Lúcifer esteja tão orgulhoso
Parfois je me sens si fort en même temps si faible
Às vezes eu me sinto tão forte ao mesmo tempo tão fraco
Trop pour un homme mais c'est pas grave on s'y fait
Demais para um homem, mas não faz mal, a gente se acostuma
Oh, la vie
Oh, a vida
Oh, oh, oh, oh la vie
Oh, oh, oh, oh, a vida
Révolution sans se poser de question
Revolução sem se perguntar nada
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Os corações no som, era isso a minha Sextion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Um monte de concessões, uma impressão engraçada
Je le sens j'ai la pression, you know
Eu sinto, eu tô com a pressão, você sabe
Je me sens seul sur scène
Eu me sinto sozinho no palco
Seul tu sais
Só você sabe
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sozinho no palco
Oui, seul tu sais
Sim, sozinho você sabe
Oui, you know
Sim, você sabe
Nos vies un freestyle
Nossas vidas, um freestyle
Juste avec des mots on était venus pour marquer l'Histoire
Só com palavras a gente veio pra marcar a História
Mais c'est notre histoire qui a fini par nous marquer
Mas foi a nossa história que acabou nos marcando
Oui, j'ai vu mon entourage s'écarter
Sim, eu vi meu entorno se afastar
Aujourd'hui chacun avance dans le flou
Hoje cada um avança no turvo
J'ai vu j'ai moins d'amis, j'ai vu j'ai plus de flow
Eu vi, eu tenho menos amigos; eu vi, eu tenho mais flow
La richesse est ceux qui étaient là au début
A riqueza são aqueles que estavam lá no começo
La famille c'est ce que j'en déduis, c'est pour ça que je reste debout
Família é o que eu tiro disso—por isso eu fico de pé
Je crains tellement de finir solitaire
Eu temo tanto acabar sozinho
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Eu que caminhava com minha turma solidária
Je crains tellement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Eu temo tanto acabar sozinho (solo, solo, solo)
Je crains seulement de finir solitaire
Eu temo só acabar sozinho
Moi qui marchais avec ma bande solidaire
Eu que caminhava com minha turma solidária
Je crains seulement de finir solitaire (solo, solo, solo)
Eu temo só acabar sozinho (solo, solo, solo)
Révolution sans se poser de question
Revolução sem nem pôr questões
Les coeurs dans le son, c'était ça ma Sexion
Os corações no som—era isso, minha Sexion
Un tas de concessions, une drôle d'impression
Um monte de concessões, uma impressão meio estranha
Je le sens j'ai la pression, you know
Eu sinto, eu tô sob pressão, você sabe
Je me sens seul sur scène
Eu me sinto sozinho no palco
Seul tu sais
Sozinho, você sabe
Seul, seul, seul, seul, seul sur scène
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sozinho no palco
Oui, seul tu sais
Sim, sozinho, você sabe
Oui, you know
Sim, você sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aujourd'hui
- hojeA1
- avance
- avançoA1
- bande
- faixaA1
- beaucoup
- muitoA1
- pression
- pressãoB2
- solidaire
- solidárioB2
- trois
- trêsB2
- caché
- escondidoA1
- chacun
- cadaA1
- coeurs
- coraçõesA1
Teste-se
Quanto de Solitaire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”