
Black M
Letra de Spectateur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:50
J'ai fait mon bout d'chemin, baba
Fiz a minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
Sou pouco de falar
J'me pose et puis j'observe
Eu fico quieto e então observo
Mon bout d'chemin, baba
Minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
Sou pouco de falar
J'me pose et puis j'observe
Eu fico quieto e então observo
J'ai fait mon bout d'chemin, baba
Fiz a minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
Sou pouco de falar
J'me pose et puis j'observe
Eu fico quieto e então observo
Mon bout d'chemin, baba
Minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
J'sou pouco de falar
J'me pose et puis j'observe
Eu paro, me ajeito e depois observo
C'est bientôt la fin du monde, mais le monde s'en fout
É logo o fim do mundo, mas o mundo nem liga
Le monde, lui, veut faire des loves, et autant qu'dans l'foot
O mundo quer é fazer loves, e tanto faz como no futebol
Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j'sais as-p'
Alguns vão ser salvos com certeza, mas eu sei que não tá não
Trop d'péchés exposés, wah, rien qu'j'dérape
Demais pecados em exposição, wah, só eu já me desvio
Tu veux que j'te raconte ma story, ces moments maudits
Quer que eu te conte minha story, esses momentos amaldiçoados
Où le Sheitan est le seul spectateur qui applaudit
Onde o Sheitan é o único espectador que aplaude
Eh bah non, j'peux pas m'plaindre, mon compte: il est blindé
Ah não, não dá pra eu reclamar, minha conta: tá blindada
Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer
Meu saber é uma arma que não para de destruir tudo
Mais, la vie, c'est pas l'rap, même si je rappe ma vie
Mas, a vida, não é o rap, mesmo que eu rape a minha vida
Un mal fou à être présent parce que le monde va vite
É um mal terrível estar presente, porque o mundo corre.
Les petits re-frés sont timbrés, ne cessent de s'flinguer
Os pirralhos animados têm marca na mira, não param de se esfregar, de se esfaquear
Les commissaires prennent un plaisir à les épingler
Os comissários sentem prazer em prendê-los com alfinetes.
Et, quant à nos sistas, rien qu'on assiste à
E, quanto às nossas sistas, só de assistir a
Des auto-destructions, des femmes tristes
De autodestruições, de mulheres tristes
Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos
Pimpadas, vadias, pra seduzir os gringos
Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo
Amigo, as pessoas estão prontas para tudo para encher a geladeira
Je te dis que je suis
Eu te digo que eu estou
Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie
Espectador de um filme gore, e eu confesso que a continuação me apavora
Spectateur, la vie est trop courte, si j'pouvais réellement, j'la referais
Espectador, a vida é curta demais, se eu pudesse de verdade, eu a refazia
Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie
Espectador de um filme gore, e eu confesso: a continuação me assusta
Spectateur d'une vie trop courte
Espectador de uma vida curta demais
Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Porque mamãe se levanta cedo, e meus inimigos me põem à prova
Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
E, entre nós, no gueto, pude constatar que a gente se fere
Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès
Sim, acima da minha cabeça eu tenho a espada de Dâmocles
Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix
Sim, é verdade: a gente faz guerra, mas é pra ter a alma em paz
Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Porque mamãe se levanta cedo, e meus inimigos me põem à prova
Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
E, entre nós, no gueto, pude constatar que a gente se fere
Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès
Sim, acima da minha cabeça eu tenho a espada de Dâmocles
Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix
Sim, claro, a gente faz a guerra — mas é pra ter a alma em paz
Spectateur d'un monde en péril
Espectador de um mundo em perigo
Où la paix a signé un contrat d'intérim
Onde a paz assinou um contrato temporário
Où devenir un homme saint c'est J'ai cherché la tranquilité put que c'est un périple
Onde virar um homem santo é… eu procurei tranquilidade, mas é uma jornada
Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes
Testemunha das discussões deles, nos acham ignorantes
Khouya je suis venu j'ai vu j'ai été vaincu
Mano, eu vim, vi e fui derrotado
On a tous vu des choses qui traumatisent
A gente já viu coisas que traumatizam
Les soirs d'hiver glacial j'peux dire que le métro m'attriste
Nas noites de inverno gélidas, posso dizer que o metrô me entristece
Dès fois les larmes coulent, c'est automatique
Às vezes as lágrimas caem, é automático
C'est peut-être la saison, ou alors c'est trop la crise
Pode ser a estação… ou então é crise demais
J'ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise
Eu vi esse homem sozinho, fedento, que cheira a tuberculose
Seul, sous XXX y'a plus son fils qui le soutient
Sozinho, sob XXX, não há mais o filho para sustentá-lo
J'ai vu la solitude de sa femme qui jadis était un leader fort et dur
Vi a solidão da esposa dele, que antes era uma líder forte e dura
Spectateur fatigué, on s'est trop tiré les cheveux
Espectador cansado, a gente arrancou demais os próprios cabelos
Donc à force on encaisse on préfère fermer les yeux
Então, à força de engolir, a gente prefere fechar os olhos
Je te dis que je suis
Eu te digo que eu sou…
Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie
Espectador de um filme gore, e eu te confesso: a continuação me apavora
Spectateur, la vie est trop courte, si j'pouvais réellement, j'la referais
Espectador, a vida é curta demais; se eu pudesse mesmo, eu a repetiria
Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie
Espectador de um filme gore, e eu te confesso: a continuação me apavora
Spectateur d'une vie trop courte
Espectador de uma vida curta demais
Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Porque mamãe se levanta cedo, e meus inimigos me testam
Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
E, entre a gente, no gueto, pude constatar que a gente se fere
Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès
Sim, eu tenho sobre a cabeça a espada de Dâmocles
Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix
Sim, sem dúvida, a gente faz guerra, mas é pra ter a alma em paz
Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Porque mamãe se levanta cedo, e meus inimigos me testam
Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
E, entre a gente, no gueto, pude constatar que a gente se fere
Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès
Sim, eu tenho sobre a cabeça a espada de Dâmocles
Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix
Sim, sem dúvida, a gente faz guerra, mas é pra ter a alma em paz
C'que j'ai vu
O que eu vi
M'a démontré qu'les p'tits frères seront perdus (sont perdus)
Me provou que os irmãos menores vão se perder (vão se perder)
J'ai vu qu'le mal se propageait puis perdure (perdure)
Vi que o mal se espalhava e então continuava (perdura)
P'tetre dur et lâche
Talvez difícil e covarde
Je vois qu'on est perdus, perdus et lâches
Vejo que estamos perdidos, perdidos e covardes
Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Porque a mãe se levanta cedo, e meus inimigos me testam
Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
E, entre nós, no gueto, pude constatar que a gente se fere
Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès
Sim, eu tenho sobre a cabeça a espada de Dâmocles
Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix
Sim, de fato, a gente se faz guerra, mas é pra ter a alma em paz
Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Porque a mãe se levanta cedo, e meus inimigos me testam
Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse
E, entre nós, no gueto, pude constatar que a gente se fere
Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès
Sim, eu tenho sobre a cabeça a espada de Dâmocles
Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix
Sim, com certeza, a gente faz a guerra, mas é pra ter a alma em paz
J'ai fait mon bout d'chemin, baba
Eu fiz a minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
Eu falo pouco
J'me pose et puis j'observe
Eu me sento e então observo
Mon bout d'chemin, baba
Minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
Eu falo pouco
J'me pose et puis j'observe
Eu me sento e então observo
J'ai fait mon bout d'chemin, baba
Eu fiz a minha parte do caminho, baba
J'suis peu bavard
Eu falo pouco
J'me pose et puis j'observe
Eu me sento e então observo
Mon bout d'chemin, baba
No meu pedaço de caminho, baba
J'suis peu bavard
Sou pouco falador
J'me pose et puis j'observe
Eu paro e então observo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fois
- vezB2
- lève
- levantaB2
- péril
- perigoB2
- timbrés
- malucosB2
- vaincu
- vencidoB2
- venu
- chegadoB2
- séduire
- seduzirB1
- témoin
- testemunhaB1
- tous
- todosB1
Teste-se
Quanto de Spectateur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”