
Black M
Letra de Terrain com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:10
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Ah é tudo, é tudo, é tudo no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
É tudo, é tudo, é tudo no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
É tudo, é tudo, é tudo no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
É tudo, é tudo, é tudo no campo, meu mano
Tous les jours on se fight, tous les jours on se péta
Todo dia a gente se briga, todo dia a gente arregaça
C'est sur le R que ça se passe, c'est sur le R que l'on becte
É no R que isso rola, é no R que a gente taca
C'est pour ça que je suis toujours al
Por isso que eu tô sempre al
Parce que je taffe comme un acharné
Porque eu trabalho feito um condenado
C'еst pour ça que j'ai toujours mal
Por isso que eu tô sempre com dor
Parce que la miff mе manque toute l'année
Porque a curtição me falta o ano inteiro
Mais c'est pour elle que je me bats
Mas é por ela que eu luto
J'ai refusé qu'on soit condamné
Eu recusei que a gente fosse condenado
Dans pas très longtemps je me casse
Dentro de um tempinho eu vou embora
Je préviendrai pas ce sera spontané
Eu não vou avisar, vai ser espontâneo
Si j'y laissait mon âme, ma dépouille serait profanée
Se eu deixasse minha alma lá, meu corpo seria profanado
Par les mêmes ingrats qui
Por esses mesmos ingratos que...
Quand ils me croyaient mort m'ont abandonné
Quando pensaram que eu estava morto, me abandonaram
Je suis sur le terrain je suis pas dans la garnison
Tô no terreno, não tô no quartel
Je sais pas faire grand-chose à part le son
Não sei fazer muito além do som
Ils veulent me voir toucher le ras du sol
Eles querem me ver tocar o chão de leve
J'irai remplir le Madison
Vou preencher o Madison
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Ah, tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Ah, tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Ah il faut tout donner
Ah, é preciso dar tudo
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Ah il faut tout donner
Ah, é preciso dar tudo
Je baroude toute la night (dans Beriz), je manque d'air, je manque d'espace
Eu fico na correria a noite inteira (em Beriz), me falta ar, me falta espaço
Il y a que mes gars dans la navette, j'ai trimé sale pour la meibag
Só tem meus caras na nave, eu ralei pesado pra caramba na meibag
Je voulais me fondre dans la masse, mais j'avais peu d'opportunités
Eu queria me misturar à multidão, mas eu tinha poucas oportunidades
À part bicrave la mort, ou sacrifier mes cordes vocales
A não ser bicar a morte, ou sacrificar minhas cordas vocais
Obligé de tout donner, charbon colorie la carte bleue en noir
Sou obrigado a dar tudo: carvão colore o cartão azul de preto
Vendre mes ailes ou voler, j'en ai plus qu'une j'avais pas le choix
Vender minhas asas ou voar, eu só tinha mais do que uma — eu não tinha escolha
Mais j'ai quand même survolé, le toit du monde et touché l'étoile
Mas ainda assim eu sobrevoei: o teto do mundo e toquei a estrela
Qui m'a un jour désigné, pour devenir celui que j'étais pas
Quem um dia me apontou, pra eu virar aquele que eu não era
Je suis sur le terrain je suis pas dans la garnison
Eu tô no campo, eu não tô no quartel
Je sais pas faire grand-chose à part le son
Não sei fazer muita coisa, a não ser o som
Ils veulent me voir toucher le ras du sol
Eles querem me ver tocar o chão de leve
J'irai remplir le Madison
Vou até pra preencher o Madison
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Ah, tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Ah tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Ah, tudo está, tudo está, tudo está no campo, meu parceiro
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Ah il faut tout donner
Ah, é preciso dar tudo
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Tout est, tout est, tout est sur le terrain, my man
Tudo é, tudo é, tudo é no campo, meu mano
Ah il faut tout donner
Ah, é preciso dar tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- toit
- roofA1
- touché
- touchedA1
- voler
- flyA1
- tout
- allA1
- terrain
- groundA2
- tous
- allB1
- jours
- daysA1
- carte
- mapA1
- cordes
- stringsA1
- donner
- giveA1
Teste-se
Quanto de Terrain você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”