
Black M
Letra de Week-end com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:48
Bae, j'suis dans l'four, je n'ai pas réglé mes bails"
Bae, tô na correria, eu não acertei meus acertos
C'est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille
É isso que eu digo todo dia, pegando ela pela cintura
Tête dans l'guidon m'oblige à rentrer la night
Com a cabeça na direção do guidão, me obriga a entrar na night
Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)
Ela me responde (uoh, uoh, uoh, uoh)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Só um fim de semana (Você e eu, vambos embora)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Só um fim de semana (Você sabe que a gente precisa)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Só um fim de semana (Uoh, uoh, uoh, uoh)
Juste un week-end, juste un week-end
Só um fim de semana, só um fim de semana
Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d'encre
Sempre no meu celular, não faz esse drama
Focus sur mes notes, des 'blêmes j'en ai cent trente
Foco nas minhas anotações, tem um monte de caras pálidas — eu tenho cento e trinta
Tu veux rien entendre, tu veux t'barrer maintenant
Você não quer ouvir nada, você quer se mandar agora
Mais j'ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh
Mas eu tenho grana pra fazer, baby; cuida das crianças, eh
Faut que tu m'aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh
Você tem que me ajudar a administrar, eh; não me provoca, eh
Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j'fais la fête
Viagens, estúdios, shows, eh — mesmo que pra você eu faça a festa
Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine
Eu me mato trabalhando a semana inteira pra te erguer ao posto de rainha
Tu peux pas t'sentir négligée
Você não pode se sentir negligenciada
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ela não quer palavras de amor (Ela não quer esse bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ela quer ir embora longe de tudo (Longe, longe, longe, longe)
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ela não quer palavras de amor (Ela não quer esse bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ela quer ir embora longe de tudo (Longe, longe, longe, longe)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Só um fim de semana (Você e eu, a gente vai)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Só um fim de semana (Você sabe que a gente precisa)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Só um fim de semana (Uoh, uoh, uoh, uoh)
Juste un week-end, juste un week-end
Só um fim de semana, só um fim de semana
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Só um fim de semana (Você e eu, a gente vai)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Só um fim de semana (Você sabe que a gente precisa)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Só um fim de semana (Uoh, uoh, uoh, uoh)
Juste un week-end, juste un week-end
Só um fim de semana, só um fim de semana
Okay babe, tudo bem, on l'fait à la one again
Ok, babe, tá tudo bem, a gente faz de novo, na one again
Mets tes affaires dans la Benz, on y va
Coloca suas coisas na Benz, a gente vai
Marrakech ou les States, peu importe, c'est toi la chef
Marraquexe ou os Estados, tanto faz, você é a chefe
Même si tu veux, Bel Abbès, t'as le choix
Mesmo que você queira, Bèl Abbès, você tem escolha
Ou une île déserte, sable fin, soleil plein
Ou uma ilha deserta, areia fina, sol pra valer
T'es ma queen, tu le sais, on n'fait qu'un, tu le sais
Você é minha queen, você sabe; somos um só, você sabe
J'vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m'poser
Não vou correr a vida inteira; um dia eu vou me aquietar
Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils
Quero ver minha filha crescer; quero ver meu filho crescer
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ela não quer palavras de amor (Ela não quer bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ela quer ir embora, bem longe de tudo (Longe, longe, longe, longe)
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Ela não quer palavras de amor (Ela não quer bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Ela quer ir embora, bem longe de tudo (Longe, longe, longe, longe)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Só um fim de semana (Tu e eu, a gente vai)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Só um fim de semana (Você sabe que a gente precisa disso)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Só um fim de semana (Uuh, uuh, uuh, uuh)
Juste un week-end, juste un week-end
Só um fim de semana, só um fim de semana
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Só um fim de semana (Tu e eu, a gente vai)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Só um fim de semana (Você sabe que a gente precisa disso)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Só um fim de semana (Uuh, uuh, uuh, uuh)
Juste un week-end, juste un week-end
Só um fim de semana, só um fim de semana
"Bae, j'suis dans l'four, je n'ai pas réglé mes bails"
Bae, tô no forno, não acertei minhas contas
C'est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille
É o que eu digo todo dia, quando pego ela pela cintura
Tête dans l'guidon m'oblige à rentrer la night
Cabeça no guidão me obriga a entrar na night
Elle me répond
Ela me responde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- loin
- farA1
- mots
- wordsA1
- partir
- leaveA1
- peu
- fewA1
- plein
- fullA1
- réglé
- settledA1
- toute
- allB1
- semaine
- weekA1
- affaires
- businessA1
- choix
- choiceA1
Teste-se
Quanto de Week-end você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”