
Charles Aznavour
Letra de And I in My Chair com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:38
He, he observes you from where he sits
Ele, ele te observa de onde ele se senta
You, it unnerves you, you lose your wits
Você, isso te deixa inquieta, e você perde a compostura
He, he ignites you with eyes of flame
Ele, ele te incendeia com olhos em chamas
You, it excites you, you like the game
Você, isso te excita, e você gosta do jogo
And I in my chair, though I hardly speak
E eu, na minha cadeira, embora eu quase não fale
I notice each innuendo
Eu noto cada insinuação
And I in my chair, I'm stricken with fear
E eu, na minha cadeira, fico tomado(a) de medo
At seeing the end so near
Ao ver o fim tão perto
He, out to win you, he woos with style
Ele, disposto a te conquistar, te corteja com classe
You, you continue to coyly smile
Você, continua a sorrir de mansinho, toda tímida
He, with his quarry on hunting ground
Ele, com a sua caça em terreno de caça
You, only sorry that I'm around
Você, só se arrepende de eu estar por aqui
And I in my chair, though I hardly speak
E eu, na minha cadeira, embora eu quase não fale
I see just how well he's doing
Eu vejo como ele vai bem
And I in my chair, I'm trying to hide
E eu, na minha cadeira, tento esconder
The dread that I hold inside
O terror que eu guardo por dentro
He, his eyes flatter, your glances touch
Ele, com os olhos mais sedutores, seus olhares tocam
You, now you chatter a bit too much
Você, agora você fala demais
He, like a gypsy, he serenades
Ele, como um cigano, ele faz serenata
You, you grow tipsy, your laugh cascades
Você, você fica tonta, seu riso cai em cascata
And I in my chair, though I hardly speak
E eu, na minha cadeira, embora eu quase não fale
My heart's on the verge of crying
Meu coração está à beira de chorar
And I in my chair, my heart understands
E eu, na minha cadeira, meu coração entende
Love is now changing hands
O amor agora está passando de mãos em mãos
No, no, no, it's nothing, a little headache only
Não, não, não, não é nada, é só uma dor de cabeçazinha
Maybe I had one too many
Talvez eu tenha tido uma a mais
Well, I better go home now
Bom, melhor eu ir pra casa agora
Yes, this was a beautiful evening
Sim, foi uma bela noite
Indeed a beautiful evening
De fato, uma bela noite
Vocabulário essencial
- he
- ele
- observes
- observaA1
- unnerves
- aterroriza
- wits
- juízo
- hardly
- mal
- i'm
- estou
- woos
- conquista
- coyly
- timidamente
- quarry
- pedreira
- he's
- ele está
Teste-se
Quanto de And I in My Chair você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.