
Charles Aznavour
Letra de Au rythme de mon cœur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:37
Au rythme de mon cœur, au rythme de mon sang
Ao ritmo do meu coração, ao ritmo do meu sangue
Au rythme de ma vie mon amour, chantent mes jours sans lois
Ao ritmo da minha vida, meu amor; cantam meus dias sem leis
Et chassées par le temps, passent mes nuits en pleurs.
E, expulsas pelo tempo, passam minhas noites em lágrimas.
Au rythme de mon cœur, au rythme de mes joies
Ao ritmo do meu coração, ao ritmo das minhas alegrias
Ma jeunesse en folie suit son cours et mes rêves d'enfants
Minha juventude em loucura segue seu curso e meus sonhos de criança
Me font goûter le fond, le fond de mon bonheur
Fazem-me provar o fundo, o fundo da minha felicidade
Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire
E eu olho ao longe cada dia; lá, tudo brilha e me chama
Je veux des lendemains, des lendemains pleins d'amour.
Eu quero futuros, futuros cheios de amor.
Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours
E, para as minhas lembranças, eu prendo os dias
J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur
Eu prendo as noites que o mundo dilacera sem medo
Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.
E eu chamo o amor num clarão de riso, de riso e de dor.
Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire
E olho para longe todo dia; lá, tudo brilha e me chama.
Je veux des lendemains, des lendemains plein d'amour
Eu quero futuros, futuros cheios de amor.
Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours
E pelos meus momentos, eu prendo os dias.
J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur
Eu prendo as noites que o mundo despedaça, sem medo.
Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.
E eu chamo o amor num clarão de riso, de riso e de dor.
Au rythme de nos mains qui se donnent
No ritmo das nossas mãos que se entregam.
Au rythme de ces joies qui m'étonnent
No ritmo dessas alegrias que me surpreendem.
Au rythme de nos voix qui fredonnent
No ritmo das nossas vozes que murmuram.
Au rythme de mon sang qui bouillonne
No ritmo do meu sangue que ferve.
Comme au rythme de ma vie et de mon cœur.
Como no compasso da minha vida e do meu coração.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rêves
- sonhosA1
- souvenirs
- lembrançasA1
- tout
- todoA1
- rythme
- ritmoB1
- cœur
- coraçãoA1
- sang
- sangueA2
- vie
- vidaA1
- amour
- amorA1
- chantent
- cantam
- jours
- diasA1
Teste-se
Quanto de Au rythme de mon cœur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.