Langbeats
Il fallait bien – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Il fallait bien com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Iniciante
Lançamento
1966
Gênero
Chanson
Duração
2:18
  1. Il fallait bien que me vienne un jour

    Era preciso que um dia viesse a mim

  2. Ce mal soudain qu'on appelle l'amour

    Esse mal súbito que a gente chama de amor

  3. Il fallait bien que je crois en lui

    Era preciso que eu nele acreditasse

  4. Pour qu'un matin il me laisse meurtri

    Pra que, numa manhã, ele me deixasse ferido

  5. L'amour s'en vient, l'amour se meurt

    O amor vem, o amor se apaga

  6. À peine un rire et puis des pleurs

    Mal nasce um riso e já vêm as lágrimas

  7. Et le silence autour de moi

    E o silêncio ao meu redor

  8. Le souvenir qui naît déjà

    A lembrança que já nasce

  1. L'amour était si beau près de toi

    O amor era tão lindo perto de você

  2. Il fallait bien te serrer très fort

    Era preciso eu te apertar bem forte

  3. Tenir tes mains pour te garder encore

    Segurar tuas mãos para te manter ainda aqui

  4. Il fallait bien m'accrocher à toi

    Eu tinha que me apegar a você

  5. Lorsque plus rien ne retenait mes pas

    Quando nada mais prendia meus passos

  6. Il fallait bien sauver mon bonheur

    Era preciso salvar minha felicidade

  7. Par les moyens que me laissaient mon cœur

    Por meios que meu coração me permitia

  8. Ils brûlent les feux de l'enfer

    Eles queimam as chamas do inferno

  9. Et dans mon âme et dans ma chair

    E na minha alma e na minha carne

  10. Tu ne m'as laissé que regrets

    Você só me deixou arrependimentos

  11. Et le remord de n'avoir fait

    E o remorso de não ter feito

  12. Peut-être pas tout ce qu'il fallait

    Talvez não tudo o que era preciso

  13. Il fallait bien en payer le prix

    Eu precisava pagar bem esse preço

  14. Et mon chagrin vient de briser ma vie

    E a minha dor vem partindo a minha vida

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

brûlent
queimam
feux
fogo
enfer
inferno
crois
crêsA1
matin
manhãA1
laisse
deixaA1
peine
penaA1
naît
nasceA1
déjà
jáA1

Teste-se

Quanto de Il fallait bien você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Il fallait bien

Il fallait bien que me vienne un jour

Era preciso que um dia viesse a mim

Ce mal soudain qu'on appelle l'amour

Esse mal súbito que a gente chama de amor

Il fallait bien que je crois en lui

Era preciso que eu nele acreditasse

Pour qu'un matin il me laisse meurtri

Pra que, numa manhã, ele me deixasse ferido

L'amour s'en vient, l'amour se meurt

O amor vem, o amor se apaga

À peine un rire et puis des pleurs

Mal nasce um riso e já vêm as lágrimas

Et le silence autour de moi

E o silêncio ao meu redor

Le souvenir qui naît déjà

A lembrança que já nasce

L'amour était si beau près de toi

O amor era tão lindo perto de você

Il fallait bien te serrer très fort

Era preciso eu te apertar bem forte

Tenir tes mains pour te garder encore

Segurar tuas mãos para te manter ainda aqui

Il fallait bien m'accrocher à toi

Eu tinha que me apegar a você

Lorsque plus rien ne retenait mes pas

Quando nada mais prendia meus passos

Il fallait bien sauver mon bonheur

Era preciso salvar minha felicidade

Par les moyens que me laissaient mon cœur

Por meios que meu coração me permitia

Ils brûlent les feux de l'enfer

Eles queimam as chamas do inferno

Et dans mon âme et dans ma chair

E na minha alma e na minha carne

Tu ne m'as laissé que regrets

Você só me deixou arrependimentos

Et le remord de n'avoir fait

E o remorso de não ter feito

Peut-être pas tout ce qu'il fallait

Talvez não tudo o que era preciso

Il fallait bien en payer le prix

Eu precisava pagar bem esse preço

Et mon chagrin vient de briser ma vie

E a minha dor vem partindo a minha vida