
Charles Aznavour
Letra de Les Deux Pigeons com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:49
Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre
Dois pombos se amavam de um amor terno
Mais l'un d'eux a quitté leur toit
Mas um deles deixou o nosso lar
Ils sont longs les jours de l'attente
Longos são os dias da espera
Et longues sont les nuits sans toi
E longas são as noites sem você
Un pigeon regrettait son frère, moi, je regrette mon bel amour
Um pombo lamentava o irmão; eu, eu lamento meu belo amor
Comme lui j'attends un bruit d'ailes
Como ele, eu espero um som de asas
Le doux bruit d'ailes de son retour
O doce som de asas do retorno dele
J'ai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû
Deixei ir com ela a felicidade que era nossa
Sur le chemin du temps perdu
Pelo caminho do tempo perdido
Amant, heureux amant, redites-le souvent
Amante, amante feliz, repitam isso tantas vezes
Une absence est toujours trop longue
Uma ausência é sempre longa demais
Rien ne sert de courir le monde
Nada serve correr o mundo
L'amour passe et les feuilles tombent
O amor passa e as folhas caem
Quand tourne la rose des vents
Quando a rosa dos ventos gira
Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre
Dois pombos se amavam com ternura
Mais l'un d'eux a quitté leur toit
Mas um deles deixou o seu lar
Ils sont longs les jours de l'attente
São longos os dias da espera
Et longues sont les nuits sans toi
E longas são as noites sem ti
Un pigeon regrettait son frère, moi, je regrette mon bel amour
Um pombo lamentava seu irmão; eu, eu lamento meu belo amor
Comme lui j'attends un bruit d'ailes
Como ele, espero um rumor de asas
Le doux bruit d'ailes de son retour
O suave som de asas do seu retorno
J'ai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû
Eu deixei ir com ela a felicidade que nos era devida
Sur le chemin du temps perdu
Pelo caminho do tempo perdido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- attente
- espera
- longues
- longasA1
- nuits
- noitesA1
- regrettait
- lamentava
- frère
- irmãoA1
- regrette
- lamentaA1
- bel
- belo
- attends
- espera
- bruit
- barulhoA1
- ailes
- asas
Teste-se
Quanto de Les Deux Pigeons você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.