Langbeats
L’étranger (voleur d’eau) – Christine and the Queens

Christine and the Queens

Letra de L’étranger (voleur d’eau) com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
4:03
  1. Water

    Água

  2. Water

    Água

  3. C'est toujours les mêmes gars qui porte le fluo

    São sempre os mesmos caras que usam o colete fluorescente

  4. C'est toujours d'abord moi qui plante le couteau

    Sou eu sempre o primeiro a cravar a faca

  5. De la Maserati, je n'ai acheté que les phares

    Da Maserati, só comprei os faróis

  6. De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares

    Da história da América, só guardei as mazelas

  7. De sa déclaration, je n'ai tiré que des larmes

    Da declaração dele, só tirei lágrimas

  8. De la congrégation, se dégage seulement des flammes

    Da congregação, só se vê fumaça e chamas

  1. Soixante années après toi

    Sessenta anos depois de você

  2. Nul ne s'y reconnaîtra

    Ninguém vai se reconhecer ali

  3. Est-ce donc un peu que pour ça

    Então é só um pouco por isso?

  4. Que tu t'éloignes de toi

    Que tu se afastes de ti

  5. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    Que estrangeiro é esse, atrás das grades?

  6. Jugé comme un voleur d'eau?

    Condenado como um ladrão d'água?

  7. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    Que estrangeiro é esse, atrás das grades?

  8. Jugé comme un voleur d'eau?

    Condenado como um ladrão d'água?

  9. C'est encore mes parents qui appellent au secours

    Ainda são meus pais que chamam socorro

  10. C'est seule dans la forêt que j'ai compris l'amour

    Só na floresta foi que entendi o amor

  11. De la Maserati, je n'ai acheté que les phares

    Da Maserati, só comprei os faróis

  12. De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares

    Da história da América, só guardei as taras

  13. De sa déclaration, je n'ai gouté que des larmes

    Das declarações dela, só provei lágrimas

  14. De la congrégation, se dégage seulement des flammes

    Da congregação, só se desprendem chamas

  15. Six-dix années après toi (des flammes)

    Seis-dez anos depois de ti (chamas)

  16. Nul ne s'y reconnaîtra (des flammes)

    Ninguém se reconhecerá lá (chamas)

  17. Est-ce donc un peu que pour ça

    Será que é por um pouco disso

  18. Que tu t'éloignes de toi

    Que você se afasta de si

  19. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    Que estrangeiro é este, atrás das grades?

  20. Jugé comme un voleur d'eau?

    Condenado como um ladrão de água?

  21. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    Que estrangeiro é este, atrás das grades?

  22. Jugé comme un voleur d'eau?

    Condenado como um ladrão de água?

  23. Quel est l'étranger?

    Quem é o estrangeiro?

  24. (Quel est l'étranger)

    (Quem é o estrangeiro)

  25. Derrière les barreaux

    Atrás das grades

  26. (Derrière les barreaux)

    (Atrás das grades)

  27. Jugé

    Condenado

  28. (Jugé)

    (Condenado)

  29. Comme un voleur d'eau?

    Como um ladrão de água?

  30. (Comme un voleur d'eau)

    (Como um ladrão de água)

  31. Quel est l'étranger?

    Quem é o estrangeiro?

  32. (Quel est l'étranger)

    (Quem é o estrangeiro)

  33. Derrière les barreaux

    Por trás das grades

  34. (Derrière les barreaux)

    (Por trás das grades)

  35. Jugé

    Condenado

  36. (Jugé)

    (Condenado)

  37. Comme un voleur d'eau?

    Como um ladrão de água?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

étranger
estrangeiro
barreaux
barrotes
jugé
julgadoB1
voleur
ladrãoA2
eau
água
appellent
chamam
secours
socorroB1
seule
sozinhoA1
forêt
florestaA1
compris
incluído

Teste-se

Quanto de L’étranger (voleur d’eau) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.

Mais músicas de Christine and the Queens

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Christine and the Queens

L’étranger (voleur d’eau)

Water

Água

Water

Água

C'est toujours les mêmes gars qui porte le fluo

São sempre os mesmos caras que usam o colete fluorescente

C'est toujours d'abord moi qui plante le couteau

Sou eu sempre o primeiro a cravar a faca

De la Maserati, je n'ai acheté que les phares

Da Maserati, só comprei os faróis

De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares

Da história da América, só guardei as mazelas

De sa déclaration, je n'ai tiré que des larmes

Da declaração dele, só tirei lágrimas

De la congrégation, se dégage seulement des flammes

Da congregação, só se vê fumaça e chamas

Soixante années après toi

Sessenta anos depois de você

Nul ne s'y reconnaîtra

Ninguém vai se reconhecer ali

Est-ce donc un peu que pour ça

Então é só um pouco por isso?

Que tu t'éloignes de toi

Que tu se afastes de ti

Quel est l'étranger, derrière les barreaux

Que estrangeiro é esse, atrás das grades?

Jugé comme un voleur d'eau?

Condenado como um ladrão d'água?

Quel est l'étranger, derrière les barreaux

Que estrangeiro é esse, atrás das grades?

Jugé comme un voleur d'eau?

Condenado como um ladrão d'água?

C'est encore mes parents qui appellent au secours

Ainda são meus pais que chamam socorro

C'est seule dans la forêt que j'ai compris l'amour

Só na floresta foi que entendi o amor

De la Maserati, je n'ai acheté que les phares

Da Maserati, só comprei os faróis

De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares

Da história da América, só guardei as taras

De sa déclaration, je n'ai gouté que des larmes

Das declarações dela, só provei lágrimas

De la congrégation, se dégage seulement des flammes

Da congregação, só se desprendem chamas

Six-dix années après toi (des flammes)

Seis-dez anos depois de ti (chamas)

Nul ne s'y reconnaîtra (des flammes)

Ninguém se reconhecerá lá (chamas)

Est-ce donc un peu que pour ça

Será que é por um pouco disso

Que tu t'éloignes de toi

Que você se afasta de si

Quel est l'étranger, derrière les barreaux

Que estrangeiro é este, atrás das grades?

Jugé comme un voleur d'eau?

Condenado como um ladrão de água?

Quel est l'étranger, derrière les barreaux

Que estrangeiro é este, atrás das grades?

Jugé comme un voleur d'eau?

Condenado como um ladrão de água?

Quel est l'étranger?

Quem é o estrangeiro?

(Quel est l'étranger)

(Quem é o estrangeiro)

Derrière les barreaux

Atrás das grades

(Derrière les barreaux)

(Atrás das grades)

Jugé

Condenado

(Jugé)

(Condenado)

Comme un voleur d'eau?

Como um ladrão de água?

(Comme un voleur d'eau)

(Como um ladrão de água)

Quel est l'étranger?

Quem é o estrangeiro?

(Quel est l'étranger)

(Quem é o estrangeiro)

Derrière les barreaux

Por trás das grades

(Derrière les barreaux)

(Por trás das grades)

Jugé

Condenado

(Jugé)

(Condenado)

Comme un voleur d'eau?

Como um ladrão de água?