
Jacques Brel
Letra de À jeun com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:36
Parfaitement agent
Perfeitamente, agente
Vous me voyez surpris
Vocês me veem surpreso
De n'pas trouver mon lit ici
De não encontrar minha cama aqui
Parfaitement agent
Perfeitamente, agente
Je le vois qui recule
Eu vejo ele recuar
Je le vois qui bascule aussi
Eu vejo ele tombar também
Guili guili guili
Gili gili gili
Viens là mon petit lit
Vem cá, minha caminha
Si tu n'viens pas à moi
Se você não vier até mim
C'est pas moi qui irai à toi
Não é eu que vou até você
Mais qui n'avance pas recule
Mas quem não avança recua
Comme dit Monsieur Dupneu
Como diz o Sr. Dupneu
Un mec qui articule
Um cara que articula
Et qui est chef du condamsieux
E que é chefe do condamsieux
Parfaitement agent
Perfeitamente agente
Je reviens d'une belle fête
Eu volto de uma bela festa
J'ai enterré Huguette ce matin
Enterrei a Huguette esta manhã
Parfaitement agent
Perfeitamente agente
J'ai fait semblant d'pleurer
Fiz de conta que chorei
Pour ne pas faire rater la fête
Pra não estragar a festa
Ils étaient tous en noir
Eles estavam todos de preto
Les voisins, les amis
Os vizinhos, os amigos
Y avait qu'moi qui étais gris
Só eu é que eu tava cinza
Dans cette foire
Nessa feira
Y avait beau maman, belle papa
Tinha só mamãe, padrasto, bonitão
Z'avez pas vu Mirza
Vocês não viram a Mirza
Et puis Monsieur Dupneu
E então o senhor Dupneu
Qui est chef du condamsieux
Que é o chefe do condamsieux
Parfaitement agent
Perfeitamente agente
En enterrant ma femme
Enterrando minha mulher
J'ai surtout enterré la maîtresse d'André
Enterrei, sobretudo, a amante do André
Je n'l'ai su que c'matin
Só soube disso naquela manhã
Et par un enfant d'chœur
E por um coroinha
Qui m'racontait qu'sa sœur
Que me contava que a irmã dele
Enfin, il m'reste deux solutions
No fim, restam-me duas saídas
Ou bien frapper André
Ou bater no André
Ou bien gnougnougnafier la femme d'André
Ou fazer gnougnougnafier a mulher do André
Sur son balcon
Da varanda dele
Ou bien rester chez moi
Ou ficar na minha casa
Feu cocu mais joyeux
Fogo de corno, mas feliz
C'est c'que m'conseille André
É o que o André me aconselha
André
André Dupneu
Qui est mon chef du condamsieux
Que é meu chefe, Condamsieux
Parfaitement agent
Perfeitamente, agente
Vous me voyez surpris
Vocês me veem surpreso
De n'pas trouver mon lit ici
Por não encontrar minha cama aqui
Parfaitement agent
Perfeitamente, agente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chef
- chefeB1
- parfaitement
- perfeitamenteB1
- rater
- errarB1
- aussi
- tambémA1
- guili
- gili
- viens
- venha
- irai
- irei
- avance
- avanço
- dit
- dizB2
- dupneu
- pneu
Teste-se
Quanto de À jeun você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.