
Jacques Brel
Letra de Le Colonel com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1958
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:15
Colonel, faut-il
Coronel, é preciso
Puisque se lève le jour
Já que o dia se ergue
Faire battre tous les tambours
Fazer soar todos os tambores
Pour éveiller tous les pandoures?
Para despertar todos os pandouros?
Colonel, faut-il
Coronel, é preciso
Faire sonner tous les clairons
Fazer ecoar todos os clarins
Rassembler les escadrons?
Reunir os esquadrões?
Colonel, Colonel, nous attendons
Coronel, Coronel, estamos esperando
Le Colonel s'ennuie
O Coronel está entediado
Il effeuille une fleur
Ele desfolha uma flor
Et rêve à son amie
E sonha com a amiga
Qui lui a pris son cœur
Que lhe tirou o coração
Son amie est si douce et belle
A amiga é tão doce e bela
Dans sa robe au soleil
No vestido ao sol
Que chaque jour passé près d'elle
Que cada dia vivido bem perto dela
Se meuble de merveilles
Se enche de maravilhas
Colonel, faut-il
Coronel, é preciso?
Puisque voilà notre ennemi
Já que eis nosso inimigo
Faire tirer notre artillerie
Fazer atirar nossa artilharia
Disposer notre infanterie?
Posicionar nossa infantaria?
Colonel, faut-il
Coronel, é preciso
Charger tous comme des fous
Carregar todos como doidos
Ou partir à pas de loup?
Ou partir em passos de lobo?
Colonel, Colonel, dites-le nous
Coronel, Coronel, dizei-nos
Le Colonel s'ennuie
O Coronel está entediado
Il effeuille une fleur
Ele desfolha uma flor
Et rêve à son amie
E sonha com a sua amada
Qui lui a pris son cœur
Que lhe roubou o coração
Ses baisers doux comme velours
Seus beijos doces como veludo
Tendrement ont conduit
Ternamente o conduziram
A l'état-major de l'amour
No Estado-Maior do Amor
Le Colonel ravi
O Coronel, encantado
Colonel, faut-il
Coronel, é preciso
Puisque vous êtes blessé
Já que o senhor está ferido
Faut-il donc nous occuper
Devemos então cuidar de
De vous trouver un abbé?
Encontrar um abade para o senhor?
Colonel, faut-il
Coronel, é preciso
Puisqu'est mort l'apothicaire
Já que morreu o boticário
Chercher le vétérinaire?
Buscar o veterinário?
Colonel, Colonel, que faut-il faire?
Coronel, Coronel, o que é preciso fazer?
Le Colonel s'ennuie
O Coronel está entediado
Il effeuille une fleur
Ele desfaz uma flor
Et rêve à son amie
E sonha com a amiga
Qui lui a pris son cœur
Que lhe roubou o coração
Il la voit et lui tend les bras
Ele a vê e abre os braços
Il la voit et l'appelle
Ele a vê e a chama
Et c'est en lui parlant tout bas
E é falando baixinho
Qu'il entre dans le ciel
Que ele entra no céu
Ce Colonel qui meurt
Este Coronel que morre
Et qui meurt de chagrin
E que morre de tristeza
Blessé d'une fille dans le cœur
Ferido por uma menina no coração
Ce colonel loin de sa belle
Esse coronel longe da sua bela
C'est mon cœur loin du tien
É o meu coração longe do teu
C'est mon cœur loin du tien
É o meu coração longe do teu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- attendons
- esperemosA1
- battre
- baterA1
- chaque
- cadaA1
- cœur
- coraçãoA1
- fleur
- florA1
- fous
- loucosA1
- jour
- diaA1
- clairons
- trombetasC1
- pris
- tomadoC1
- faire
- fazerB1
Teste-se
Quanto de Le Colonel você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.