
Jacques Brel
Letra de La Bourrée du célibataire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1957
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:26
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
Aura le cœur si sage
Terá o coração tão sábio
Qu'au creux de son visage
Que, no fundo do rosto
Mon cœur s'arrêtera
Meu coração vai parar
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
Je lui veux la peau tendre
Quero-lhe a pele macia
Pour qu'aux nuits de décembre
Para que, nas noites de dezembro
S'y réchauffent mes doigts
Lá se aqueçam meus dedos
Et moi je l'aimerons
E eu a amaremos
Et elle m'aimera
E ela me amará
Et nos corps brûleront
E nossos corpos vão queimar
Du même feu de joie
Do mesmo fogo de alegria
Entrerons en chantant
Vamos entrar cantando
Dans les murs de la vie
Nos muros da vida
En offrant nos vingt ans
Oferecendo nossos vinte anos
Pour qu'elle nous soit jolie
Para que ela seja bonita para nós
Non ce n'est pas toi
Não, não és tu
La fille que j'aimerons
A menina que amaremos
Non ce n'est pas toi
Não, não és tu
La fille que j'aimera
A menina que eu amarei
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
Aura sa maison basse
Terá a casa térrea
Blanche et simple à la fois
Branca e simples, ao mesmo tempo
Comme un état de grâce
Como um estado de graça
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
Aura des soirs de veille
Terá noites de vigília
Où elle me parlera
Onde ela vai me falar
Des enfants qui sommeillent
Crianças que adormecem
Et moi je l'aimerons
E eu a amarei
Et elle m'aimera
E ela vai me amar
Et nous nous offrirons
E nós nos ofereceremos
Tout l'amour que l'on a
Todo o amor que se tem
Pavoiserons tous deux
Nós desfraldaremos juntos
Notre vie de soleil
Nossa vida de sol
Avant que d'être vieux
Antes de sermos velhos
Avant que d'être vieille
Antes de eu ser velha
Non ce n'est pas toi
Não, não é você
La fille que j'aimerons
A garota que nós amaremos
Non ce n'est pas toi
Não, não é você
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
Vieillira sans tristesse
Vai envelhecer sem tristeza
Entre son feu de bois
Entre o seu fogo de lenha
Et ma grande tendresse
E minha grande ternura
La fille que j'aimera
A garota que eu amarei
Sera comme bon vin
Será como um bom vinho
Qui se bonifiera
Que vai melhorando
Un peu chaque matin
Um pouco a cada manhã
Et moi je l'aimerons
E eu a amarei
Et elle m'aimera
E ela me amará
Et ferons des chansons
E faremos canções
De nos anciennes joies
Das nossas antigas alegrias
Et quitterons la Terre
E deixaremos a Terra
Les yeux pleins l'un de l'autre
Os olhos cheios um do outro
Pour fleurir tout l'enfer
Para florir todo o inferno
Du bonheur qui est nôtre
Da felicidade que é nossa
Ah qu'elle vienne à moi
Ah, venha até mim
La fille que j'aimerons
A menina que amaremos
Ah qu'elle vienne à moi
Ah, venha até mim
La fille que j'aimera
A menina que eu amarei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- creux
- ocoB2
- peau
- peleA2
- sage
- sábioA2
- grâce
- graçaA1
- joies
- alegriaA1
- jolie
- bonitaA1
- maison
- casaA1
- matin
- manhãA1
- aimera
- vai amar
Teste-se
Quanto de La Bourrée du célibataire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.