
Jacques Brel
Letra de Les Remparts de Varsovie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 4:06
Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie
Madame desfila o traseiro pelos muros de Varsóvia
Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie
Madame desfila o coração pelos tristes da sua própria loucura
Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie
Madame desfila a sombra pelas grandes praças da Itália
Je trouve que Madame vit sa vie
Acho que a Madame vive a vida dela
Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies
Madame desfila ao amanhecer as provas das suas insônias
Madame promène à cheval ses états d'âmes et ses lubies
Madame desfila a cavalo seus estados de alma e suas manias
Madame promène un con qui assure que madame est jolie
Madame desfila um sujeito que garante que ela é linda
Je trouve que Madame est servie
Acho que a Madame está servida
Tandis que moi tous les soirs
Enquanto eu, todos os dias, à noite
Je suis vestiaire à l'Alcazar
Eu sou o camarim no Alcázar
Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France
Madame passe o verão até o sul da França
Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance
Madame leva os seios até o meio da sorte
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance
Madame arrasta o seu spleen por todo o lago de Constança
Je trouve Madame de circonstances
Encontro Madame, a das circunstâncias
Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance
Madame passeia o seu cachorro, um chouriço negro chamado Bizâncio
Madame traîne son enfance et change selon les circonstances
Madame arrasta a infância e se transforma conforme as circunstâncias
Madame promène partout son accent russe avec aisance
Madame leva por toda parte, com à-vontade, o seu sotaque russo
C'est vrai que Madame est de Valence
É verdade que Madame é de Valença
Tandis que moi tous les soirs
Enquanto eu, todas as noites
Je suis barman à l'Alcazar
Eu sou barman no Alcazar
Madame promène son cheveu qui a la senteur des nuits de Chine
Madame passe o dedo no seu cabelo, que tem o perfume das noites da China
Madame promène son regard sur tous les vieux qui ont des usines
Madame passa o olhar por todos os velhos que têm fábricas
Madame promène son rire comme d'autres promènent leur vaseline
Madame passeia o riso, como outros passeiam a vaselina
Je trouve que Madame est coquine
Acho que Madame é uma pervertidinha
Madame promène ses cuites de verre en verre, de fine en fine
Madame passeia seus goles de vidro, de vidro em vidro, de fino em fino
Madame promène les gènes de 20 000 officiers de marine
Madame passeia os genes de 20.000 oficiais da marinha
Madame raconte partout que l'on m'appelle Tata Jacqueline
Madame conta por toda parte que me chamam Tata Jacqueline
Je trouve Madame mauvaise copine
Acho que Madame é má companheira
Tandis que moi tous les soirs
Enquanto eu, todos os dias à noite
J'suis chanteuse légère à l'Alcazar
Eu sou cantora leve no Alcazar
Madame promène ses mains dans les différents corps d'armée
Senhora desce as mãos pelos diferentes corpos de exército
Madame promène mes sous chez des demi-selles de bas quartiers
Senhora passeia minhas sobras por meias-selas de bairros mais baixos
Madame promène carosse qu'elle voudrait bien me voir tirer
Senhora passeia uma carruagem que ela bem gostaria de me ver puxar
Je trouve que Madame est gonflée
Acho que a Senhora está com muita lata
Madame promène banco qu'elle veut bien me laisser régler
Senhora passeia o banco que ela bem quer me deixar acertar
Madame promène bijoux qu'elle veut bien me faire facturer
Senhora passeia as joias que ela bem quer me fazer cobrar
Madame promène ma Rolls que poursuivent quelques huissiers
Senhora passeia minha Rolls, enquanto alguns oficiais de justiça a seguem
Je trouve que Madame est pressée
Acho que a Senhora está apressada
Tandis que moi tous les soirs
Enquanto eu, todas as noites
Je fais la plonge à l'Alcazar
Eu lavo os pratos no Alcazar
Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie
Madame passe o traseiro pelos muros de Varsóvia
Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie
Madame passe o coração pelos idiotas da própria loucura
Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie
Madame passe a sombra pelas grandes praças da Itália
Je trouve que Madame vit sa vie
Acho que Madame vive a própria vida
Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies
À aurora, Madame carrega as provas de suas insônias
Madame promène à cheval ses états d'âmes et ses lubies
À cavalo, Madame passeia seus estados da alma e suas manias
Madame promène un con qui assure que Madame est jolie
Madame leva um babaca que garante que Madame é bonita
Je trouve que Madame est servie
Acho que Madame é servida
Tandis que moi tous les soirs
Enquanto eu, todas as noites
Je suis vestiaire à l'Alcazar
Eu sou o camarim no Alcazar
Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France
Madame atravessa o verão até o meio do sul da França
Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance
Madame passeia os seios até o meio da sorte
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance
Madame leva o spleen por toda a extensão do lago de Constança
Je trouve Madame de circonstances
Eu encontro Madame de acordo com as circunstâncias
Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance
Madame leva o cachorro um salsichão preto chamado Bizâncio
Madame traîne son enfance et change selon les circonstances
Madame arrasta a infância e muda conforme as circunstâncias
Madame promène partout son accent russe avec aisance
Madame passeia por toda parte seu sotaque russo com desembaraço
C'est vrai que Madame est de Valence
É verdade que Madame é de Valência
Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France
Madame atravessa o verão até o meio do sul da França
Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance
Madame passeia os seios até o meio da sorte
Madame promène son spleen...
Madame passe o spleen em passeio…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- madame
- senhoraA1
- cul
- traseiro
- remparts
- muralhasB2
- varsovie
- Varsóvia
- cœur
- coraçãoA1
- ringards
- cafonasC1
- folie
- loucuraB1
- insomnies
- insôniaC1
- états
- estadosB1
- âmes
- almas
Teste-se
Quanto de Les Remparts de Varsovie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.