
Jacques Brel
Letra de Une île com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:44
Une île
Uma ilha
Une île au large de l'espoir
Uma ilha ao largo da esperança
Où les hommes n'auraient pas peur
Onde os homens não teriam medo
Et douce et calme comme ton miroir
E doce e calma como o teu espelho
Une île
Uma ilha
Claire comme un matin de Pâques
Clara como uma manhã de Páscoa
Offrant l'océane langueur
Oferecendo ao oceano a languidez
D'une sirène à chaque vague
De uma sereia a cada onda
Oh viens
Oh, vem
Viens mon amour
Vem, meu amor
Là-bas ne seraient point ces fous
Lá não seriam estes loucos
Qui nous disent d'être sages
Que nos dizem para sermos sábios
Ou que 20 ans est le bel âge
Ou que 20 anos é a bela idade
Voici venu le temps de vivre
Eis que chegou o tempo de viver
Voici venu le temps d'aimer
Eis que chegou o tempo de amar
Une île
Uma ilha
Une île au large de l'amour
Uma ilha ao largo do amor
Posée sur l'autel de la mer
Assentada no altar do mar
Satin couché sur le velours
Cetim deitado sobre o veludo
Une île
Uma ilha
Chaude comme la tendresse
Quente como a ternura
Espérante comme un désert
Esperançada como um deserto
Qu'un nuage de pluie caresse
Que uma nuvem de chuva acaricie
Oh viens
Oh, vem
Viens mon amour
Vem, meu amor
Là-bas ne seraient point ces fous
Lá não estariam esses loucos
Qui nous cachent les longues plages
Que nos escondem as longas praias
Viens mon amour
Vem, meu amor
Fuyons l'orage
Fujamos da tempestade
Voici venu le temps de vivre
Chegou o tempo de viver
Voici venu le temps d'aimer
Chegou o tempo de amar
Une île
Uma ilha
Qu'il nous reste à bâtir
Que nos resta construir
Mais qui donc pourrait retenir
Mas quem poderia deter
Les rêves que l'on rêve à deux
Os sonhos que sonhamos a dois
Une île
Uma ilha
Voici qu'une île est en partance
E eis que uma ilha está a partir
Et qui sommeillait en nos yeux
E que dormia em nossos olhos
Depuis les portes de l'enfance
Desde as portas da infância
Oh viens
Oh, vem
Viens mon amour
Vem, meu amor
Car c'est là-bas que tout commence
Porque é lá que tudo começa
Je crois à la dernière chance
Eu acredito na última chance
Et tu es celle que je veux
E tu és aquela que eu quero
Voici venu le temps de vivre
Chegou a hora de viver
Voici venu le temps d'aimer
Chegou a hora de amar
Une île
Uma ilha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- depuis
- desdeA1
- dernière
- últimaA1
- donc
- entãoA1
- fous
- loucosA1
- là-bas
- láA1
- longues
- longasA1
- mer
- marA1
- plages
- praiasA1
- pluie
- chuvaA1
- portes
- portasA1
Teste-se
Quanto de Une île você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.