
Jacques Brel
Letra de Voici com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1958
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:45
Voici
Aqui está
Qu'un ciel penche ses nuages
Que um céu incline suas nuvens
Sur ces chemins d'Italie
Sobre estes caminhos da Itália
Pour amoureux sans bagages
Para amantes sem bagagem
Voici
Aqui está
Des coteaux en ribambelles
Colinas em alegre desordem
Pour enrubanner nos vies
Para enfeitar, como fitas, as nossas vidas
De vins clairs de fleurs nouvelles
De vinhos claros, de flores novas
Voici
Aqui está
Des cloches sonnant la fête
Sinos a tocar a festa
Des fêtes pour que l'on rie
Festas para que a gente ria
Des rires que rien n'arrête
Risos que nada consegue deter
Voici
Aqui está
Des amours en robe blanche
Amores de vestido branco
Moitié fleur et moitié fruit
Metade flor, metade fruto
Que nous jalousent les anges
Que os anjos fiquem com inveja
Voici
Aqui está
Des échos qui font la chaîne
Ecos que fazem a corrente
Pur porter à l'infini
Puro levar ao infinito
Nos toujours et nos je t'aime
Nossos sempre e nossos eu te amo
Voici
Aqui está
Des promesse de Saint-Jean
Promessas de São João
De Saint-Jean qui durent la vie
De São João que duram a vida
Des vies qu'épargne le temps
Vidas que o tempo poupa
Voici
Aqui está
Certains sourires de nos pères
Alguns sorrisos dos nossos pais
Que l'on recherche la nuit
Que buscamos pela noite
Pour mieux calmer sa colère
Para melhor acalmar a sua raiva
Voici
Aqui está
Qu'au carrefour des amitiés
Que, no cruzamento das amizades
La douleur s'évanouit
A dor se dissipa
Broyée par nos mains serrées
Esmagada pelas nossas mãos apertadas
Voici
Eis
Qu'en nos faubourgs délavés
Nos nossos subúrbios desbotados
Des prêtres en litanies
Padres em ladainhas
Sont devenus ouvriers
viraram operários
Voici
Eis
Des mains ridées de courage
Mãos envelhecidas de coragem
Qui caressent l'établi
Que acariciam a bancada
D'où jaillit la belle ouvrage
De onde jorra a bela obra
Voici
Aqui estão
Ces fleurs poussant en pagaille
Estas flores crescendo à desordem
Entre nous et l'ennemi
Entre nós e o inimigo
Pour empêcher la bataille
Para impedir a batalha
Voici
Aqui estão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amours
- amoresA1
- amitiés
- amizadesA2
- chaîne
- correnteA2
- moitié
- metadeA2
- nuages
- nuvensA2
- bagages
- bagagensB1
- certains
- algunsA1
- chemins
- caminhosA1
- ciel
- céuA1
- colère
- raivaA1
Teste-se
Quanto de Voici você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.