
Jacques Brel
Letra de Les Flamandes com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:42
Les Flamandes dansent sans rien dire
As flamengas dançam sem dizer nada
Sans rien dire aux dimanches sonnants
Sem dizer nada aos domingos sonoros
Les Flamandes dansent sans rien dire
As flamengas dançam sem dizer nada
Les Flamandes ça n'est pas causant
Elas não são de causarem
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont vingt ans
Se dançam é porque têm vinte anos
Et qu'à vingt ans il faut se fiancer
E aos vinte anos é preciso se noivar
Se fiancer pour pouvoir se marier
Noivar para poder casar
Et se marier pour avoir des enfants
E casar para ter filhos
C'est ce que leur ont dit leurs parents
É o que disseram os pais delas
Le bedeau et même Son Eminence
O bedel e até Sua Eminência
L'Archiprêtre qui prêche au couvent
O Arquiprêste que prega no convento
Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent
E é por isso, e é por isso que elas dançam
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes
As flamengas
Les Fla -
As fla -
Les Fla -
As fla -
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes dansent sans frémir
As flamengas dançam sem tremer
Sans frémir aux dimanches sonnants
Sem tremer aos domingos que tilintam
Les Flamandes dansent sans frémir
As flamengas dançam sem tremer
Les Flamandes ça n'est pas frémissant
As flamengas não são arrepiantes
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont trente ans
Se elas dançam é porque têm trinta anos
Et qu'à trente ans il est bon de montrer
E aos trinta anos é bom mostrar
Que tout va bien que poussent les enfants
Que está tudo bem, que crescem as crianças
Et le houblon et le blé dans le pré
E o lúpulo e o trigo no prado
Elles font la fierté de leurs parents
Elas fazem a honra dos seus pais
Et du bedeau et de Son Eminence
E do sacristão e de Sua Eminência
L'Archiprêtre qui prêche au couvent
O arcipreste que prega no convento
Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent
E é por isso, e é por isso, que elas dançam
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes
As Flamengas
Les Fla -
As Fla-
Les Fla -
As Fla-
Les Flamandes
As Flamengas
Les Flamandes dansent sans sourire
As Flamengas dançam sem sorrir
Sans sourire aux dimanches sonnants
Sem sorrir nos domingos que ressoam
Les Flamandes dansent sans sourire
As Flamengas dançam sem sorrir
Les Flamandes ça n'est pas souriant
As Flamengas — isso não é assim tão sorridente
Si elles dansent c'est qu'elles ont septante ans
Se elas dançam é porque já têm setenta anos
Qu'à septante ans il est bon de montrer
Que aos setenta anos é bom mostrar
Que tout va bien que poussent les petits-enfants
Que tudo vai bem, que cresçam os netos
Et le houblon et le blé dans le pré
E o lúpulo e o trigo no prado
Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Todas vestidas de preto como seus pais
Comme le bedeau et comme Son Eminence
Como o sacristão e como Sua Eminência
L'Archiprêtre qui radote au couvent
O arquipreste que vive falando no convento
Elles héritent et c'est pour ça qu'elles dansent
Elas herdam, e é por isso que dançam
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes
As flamengas
Les Fla -
As fla -
Les Fla -
As fla -
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes dansent sans mollir
As flamengas dançam sem fraquejar
Sans mollir aux dimanches sonnants
Sem fraquejar nos domingos a soar
Les Flamandes dansent sans mollir
As flamengas dançam sem fraquejar
Les Flamandes ça n'est pas mollissant
As flamengas não amolecem
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont cent ans
Se elas dançam é porque têm cem anos
Et qu'à cent ans il est bon de montrer
E aos cem anos é bom mostrar
Que tout va bien qu'on a toujours bon pied
Que está tudo bem, que a gente vai sempre a bom passo
Et bon houblon et bon blé dans le pré
E bom lúpulo e bom trigo no prado
Elles s'en vont retrouver leurs parents
Elas vão reencontrar os pais
Et le bedeau et même Son Eminence
E o bedel e até mesmo Sua Eminência
L'Archiprêtre qui repose au couvent
O arcipreste que repousa no convento
Et c'est pour ça qu'une dernière fois elles dansent
E é por isso que, pela última vez, elas dançam
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes
As flamengas
Les Fla -
As Fla -
Les Fla -
As Fla -
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes
As flamengas
Les Flamandes
As flamengas
Les Fla -
As Fla-
Les Fla -
As Fla-
Les Flamandes
As Flamengas
Les Flamandes
As Flamengas
Les Flamandes
As Flamengas
Les Fla -
As Fla-
Les Fla -
As Fla-
Les Flamandes
As Flamengas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trente
- trintaC1
- toutes
- todasB1
- enfants
- criançasA1
- marier
- casarA1
- même
- mesmoA1
- montrer
- mostrarA1
- noir
- pretoA1
- parce
- porqueA1
- pied
- péA1
- pouvoir
- poderA1
Teste-se
Quanto de Les Flamandes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.