
Kendji Girac
Letra de Dernier Métro com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:44
J'ai bien compris l'poids des mots, à chacun son fardeau
Eu entendi bem o peso das palavras, a cada um seu fardo
Je ne regarderai plus derrière moi, si il le faut, je roulerai sans rétro'
Não vou mais olhar pra trás; se for preciso, eu vou rodar sem retrovisor
Mais le temps à tout effacé, avec le temps tout s'en va
Mas o tempo apagou tudo, com o tempo, tudo vai embora
J'aimerais te parler de ces choses qui s'en vont et ne reviennent pas
Eu queria te falar dessas coisas que se vão e não voltam
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
No fim das contas, não é tão fácil: eu tive que deixar meu ego de lado
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um refrão na plataforma do metrô
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mеttre de côté mon égo
No fim das contas, não é tão fácil: eu tive que pôr meu ego de lado
Tout ça résonnait comme un écho sur lе quai du métro'
Tudo isso ecoava como um refrão na plataforma do metrô
Je vois les gens, ont-ils remarqué, là sur le banc, nulle part où aller
Eu vejo as pessoas — elas notaram? — ali no banco, sem lugar pra ir
Dans la spirale qui m'emporte, j'voudrais m'envoler (j'voudrais m'envoler)
Na espiral que me leva, eu queria voar (eu queria voar)
Et puis la vie vient et balaye les souvenirs de notre enfance
E então a vida vem e varre as lembranças da nossa infância
Quand j'étais gosse, moi, j'pensais que rien n'avait d'importance
Quando eu era criança, eu achava que nada tinha importância
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
Pois é, não é tão fácil assim; eu tive que deixar de lado meu ego
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um reflexo na plataforma do metrô
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
Pois é, não é tão fácil assim; eu tive que deixar de lado meu ego
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um reflexo na plataforma do metrô
La la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Rouler sans rétro'
Seguir sem retrovisor'
Repartir à zéro
Recomeçar do zero
À chacun son fardeau
A cada um o seu fardo
Ferme les yeux sur mes défauts
Fecha os olhos para meus defeitos
Rouler sans rétro'
Seguir sem olhar pelo retrovisor
Repartir à zéro
Recomeçar do zero
À chacun son fardeau
A cada um o seu fardo
Ferme les yeux sur mes défauts
Fecha os olhos para meus defeitos
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
De fato, não é tão fácil assim—tive que deixar meu ego de lado
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um refrão na plataforma do metrô'
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
De fato, não é tão fácil assim—tive que deixar meu ego de lado
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um refrão na plataforma do metrô'
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
Na verdade, não é assim tão fácil — tive que deixar meu ego de lado
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um refrão na plataforma do metrô'
Décidément c'est pas si facile, j'ai dû mettre de côté mon égo
Na verdade, não é assim tão fácil — tive que deixar meu ego de lado
Tout ça résonnait comme un écho sur le quai du métro'
Tudo isso ecoava como um refrão na plataforma do metrô'
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Rouler sans rétro'
Seguir sem olhar pra trás
Repartir à zéro
Recomeçar do zero
À chacun son fardeau
Cada um com seu próprio fardo
Ferme les yeux sur mes défauts
Feche os olhos para os meus defeitos
Rouler sans rétro'
Seguir sem olhar pra trás
Repartir à zéro
Recomeçar do zero
À chacun son fardeau
Cada um com seu próprio fardo
Ferme les yeux sur mes défauts
Feche os olhos para os meus defeitos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bien
- bemC1
- compris
- entendido
- poids
- peso
- chacun
- cada umA1
- fardeau
- fardo
- regarderai
- vere(i)
- derrière
- atrásA1
- faut
- precisa
- roulerai
- rolarei
- rétro
- retrôC2
Teste-se
Quanto de Dernier Métro você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.