
Kendji Girac
Letra de Ma solitude com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:08
On dit des mots qu'on ne pense pas
Dizem que são as palavras que a gente não pensa
À trop crier, on reste sans voix
Ao gritar demais, a voz se vai
La vie nous sépare, le temps ne répare pas les coeurs en éclats
A vida nos separa, o tempo não remenda corações em pedaços
Les coeurs en éclats
Corações em pedaços
On se fait du mal parfois sans l'vouloir
Às vezes a gente se machuca sem querer
On se retrouve seul dans un long couloir
A gente se encontra sozinho num corredor comprido
On prit pour remonter le temps, juste une seconde avant
A gente toma por remeter o tempo, só um segundo antes
De détruire tout espoir
De destruir toda esperança
Ce soir, ma solitude et moi
Esta noite, minha solidão e eu
On parle que de toi
A gente só fala de você
On attend tous les deux, que tu reviennes
Esperamos os dois, pra que você volte
Quand il y a que tes yeux, qui me retiennent
Quando só seus olhos existem, me segurando
Ce soir, ma solitude et moi
Esta noite, eu e a minha solidão
C'est fou comme on a froid
É louco como a gente sente frio
J'me nourris de silence et tout me pèse
Eu me alimento de silêncio e tudo pesa
Je sens mes apparences mais rien ne m'apaise
Eu sinto minhas aparências, mas nada me acalma
Quand les sanglots ont tué la joie
Quando os soluços mataram a alegria
Quand on s'est pardonné trop de fois
Quando a gente se perdoou demais
On rêve, on se dessine un présent
A gente sonha, desenha um presente
Un peu plus beau qu'avant
Um pouco mais bonito do que antes
Pour aller vivre où l'amour est roi
Para viver onde o amor é rei
Ce soir, ma solitude et moi
Esta noite, eu e a minha solidão
On parle que de toi
Falamos só de você
On attend tous les deux
A gente espera os dois
Que tu reviennes
Que você volte
Quand il n'y a que tes yeux
Quando só os teus olhos
Qui me retiennent
Que me prendem
Ce soir, ma solitude et moi
Esta noite, eu e a minha solidão
C'est fou comme on a froid
Que loucura como a gente sente frio
J'me nourris de silence
Eu me alimento de silêncio
Et tout me pèse
E tudo me pesa
Je sens mes apparences
Eu sinto as minhas aparências
Mais rien ne m'apaise
Mas nada me acalma
Ce n'est pas ta main dans mes cheveux
Não é a tua mão no meu cabelo
C'est juste le vent capricieux
É só o vento caprichoso
Qui souffle sur nos souvenirs
Que sopra nos nossos sonhos
Et qui me vole à ton sourire
E que me rouba do teu sorriso
Ce n'est pas toi derrière la porte
Não és tu atrás da porta
C'est juste le vent qui t'emporte
É só o vento que te leva
Le silence ne sait pas mentir
O silêncio não sabe mentir
Ce soir, ma solitude et moi
Esta noite, eu e a minha solidão
On parle que de toi
A gente só fala de você
On attend tous les deux
A gente espera os dois
Que tu reviennes
Que você volte
Quand il n'y a que tes yeux
Quando só são seus olhos
Qui me retiennent
Que me seguram
Ce soir, ma solitude et moi
Esta noite, eu e a minha solidão
C'est fou comme on a froid
É louco como a gente sente frio
J'me nourris de silence
Eu me alimento de silêncio
Et tout me pèse
E tudo me pesa
Je sens mes apparences
Sinto as minhas aparências
Mais rien ne m'apaise
Mas nada me acalma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- joie
- alegriaA1
- porte
- portaA1
- remonter
- subirA1
- reste
- restoA1
- retrouve
- encontraA1
- rêve
- sonhoA1
- rien
- nadaA1
- dit
- disseB2
- crier
- gritarA1
- sépare
- separaA2
Teste-se
Quanto de Ma solitude você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.