
Kendji Girac
Letra de Si seulement… com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:58
Sur la scène j'ai laissé
No palco eu deixei
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Meu sorriso, meu sorriso, meu sorriso
Capitaine abandonné
Capitão abandonado
Sans navire, sans navire, sans navire
Sem navio, sem navio, sem navio
Pardon si j'ai préféré me détruire
Desculpa se eu preferi me destruir
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Se é pra arriscar estragar meu império
Sur la scène j'ai laissé
No palco eu deixei
Mon sourire, mon sourire
Meu sorriso, meu sorriso
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire
Se eu tivesse sabido te dizer isso
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Sem ter de escrever isso na minha pele
Si seulement
Se ao menos
J'avais su t'en parler
Se eu tivesse sabido te falar
Sans la peur de gâcher la photo
Sem o medo de estragar a foto
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire vraiment
Se eu tivesse sabido te dizer isso de verdade
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire avant
Se eu tivesse sabido te dizer antes
De nos années j'ai gardé
Das nossas horas guardei
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
Teu sorriso, teu sorriso, teu sorriso
C'est lui qui m'a réchauffé
Foi ele quem me aquecou
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
No pior, no pior, no pior
Pardon si j'ai préféré retenir
Desculpa se eu preferi guardar
Les sanglots que je portais sans le dire
Os soluços que eu carregava sem dizer
De nos années j'ai gardé
Das nossas épocas eu guardei
Ton sourire, ton sourire
O teu sorriso, o teu sorriso
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire
Eu soubesse te dizer
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Sem ter que escrever isso na minha pele
Si seulement
Se ao menos
J'avais su t'en parler
Eu teria sabido falar com você
Sans la peur de gâcher la photo
Sem o medo de estragar a foto
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire vraiment
Eu teria sabido te dizer isso de verdade
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire avant
Eu teria sabido te dizer isso antes
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire
Eu teria sabido te dizer
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Sem ter que escrever na minha pele
Si seulement
Se ao menos
J'avais su t'en parler
Eu tinha sabido te falar
Sans la peur de gâcher la photo
Sem o medo de estragar a foto
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire vraiment
Eu tinha sabido te dizer de verdade
Si seulement
Se ao menos
J'avais su te le dire avant
Eu tinha sabido te dizer antes
Si seulement
Se ao menos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- risquer
- arriscarB1
- abîmer
- danificar
- su
- saber
- quitte
- livreA1
- seulement
- apenasA1
- dire
- dizerA1
- peur
- medoA1
- gâcher
- estragarB1
- vraiment
- realmenteA1
- avant
- antesA1
Teste-se
Quanto de Si seulement… você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.