
Kendji Girac
Letra de Savoir dire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:06
Passé la peur des mots
Passei o medo das palavras
Passé la peur des livres
Passei o medo dos livros
J'ai changé de peau
Mudei de pele
Tu sais, j'ai appris à lire
Sabe, aprendi a ler
Plus jamais la honte
Nunca mais a vergonha
Plus jamais rougir
Nunca mais corar
J'ai fait les comptes
Fiz as contas
Tu sais, j'ai appris à dire
Sabe, aprendi a dizer
À défaut de connaître
Na falta de conhecer
Plus de mots qu'un poète
Mais palavras do que um poeta
Rien ne vaut le savoir être
Não há nada que valha o saber ser
À défaut de s'écrire
Na falta de se escrever
Quelques mots ou de les lire
Algumas palavras, ou de lê-las
Rien ne vaut le savoir dire
Nada supera o saber dizer
Et savoir dire je t'aime, hmm-hmm-hmm
E saber dizer: eu te amo, hmm-hmm-hmm
Sans pudeur et sans gêne, ouh-ouh-ouh
Sem pudor e sem constrangimento, ouh-ouh-ouh
Y a des savants qui savent
Há sábios que sabem
Et le savent trop bien
E sabem disso muito bem
Mais qui passent à côté
Mas passam ao lado
Tu sais, de leur destin
Você sabe… do destino deles
Des petits hommes étroits
Homens pequenos e mesquinhos
Se prenant pour des rois
Achando-se reis
Qui parlent trop, tu vois
Falam demais, você vê
Ils jugent, mais n'avouent pas
Julgam, mas não admitem
À défaut de connaître
Na falta de conhecer
Plus de mots qu'un poète
Mais palavras do que um poeta
Rien ne vaut le savoir être
Nada vale saber ser
À défaut de s'écrire
Na falta de se escrever
Quelques mots ou de les lire
Algumas palavras, ou lê-las
Rien ne vaut le savoir dire
Nada vale saber dizer
Et savoir dire je t'aime, ouh-ouh-ouh
E saber dizer eu te amo, oh-oh-oh
Sans pudeur et sans gêne, oh-oh-oh
Sem pudor e sem constrangimento, oh-oh-oh
À l'enfant qu'on fera
À criança que faremos
Qui n'attendra que ça
Que só vai esperar por isso
À la femme qu'on choisit
À mulher que escolhemos
À de simples amis
A simples amigos
À nos parents brisés
Aos nossos pais despedaçados
Par une époque damnée
Por uma era maldita
Où l'on ne montrait pas
Em que a gente não mostrava
Tu sais, ça va changer
Olha, vai mudar
À défaut de connaître
Na falta de conhecer
Plus de mots qu'un poète
Mais palavras do que um poeta
Rien ne vaut le savoir être
Nada vale saber ser
À défaut de s'écrire
Na falta de se escrever
Quelques mots ou de les lire
Algumas palavras, ou lê-las
Rien ne vaut le savoir dire
Nada vale saber dizer
Et savoir dire je t'aime
E saber dizer: eu te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- défaut
- defeitoB2
- prenant
- pegandoB2
- femme
- mulherA1
- connaître
- conhecerA1
- poète
- poetaA2
- vaut
- vale
- écrire
- escrever
- aime
- ama
- hmm-hmm-hmm
- hm-hm-hm
- ouh-ouh-ouh
- u-hu-u
Teste-se
Quanto de Savoir dire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.