
MC Solaar
Letra de Hasta la vista mi amor! com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:22
Hasta siempre, que viva la Revolución
Até sempre, que viva a Revolução
Rapero número uno, el grito en la canción
Rapper número um, o grito dentro da canção
Soy el papel del líder como Fidel Castro
Sou o papel do líder como Fidel Castro
Tengo el micrófono amigo cuidado
Tenho o microfone, amigo, cuida bem
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar estrella
Solaar, eu sou ao mesmo tempo ser e estar estrela
La gente de India me llama star
O povo da Índia me chama de star
Paz al rap de Barcelona, de Costa Rica alianza
Paz para o rap de Barcelona, aliança com a Costa Rica
Tercer mundo Suramérica
Terceiro mundo, América do Sul
A mi me gustaba la chica llamada Rachel
Eu gostava da garota chamada Rachel
Tengo la voz, la fuerza, estilo y papel
Eu tenho a voz, a força, estilo e papel
Si te gusta vas a bailar como Ibiza
Se você gosta, vai dançar como Ibiza
Soy como el sol, hijo de África
Eu sou como o sol, filho da África
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
Isso é amor sem dor (até a vista)
Hasta próxima mi amor
Até breve, meu amor
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
Isso é amor sem dor (até a vista)
Hasta la vista mi amor
Até a vista, meu amor
Solaarito me llamo, vengo de high up
Solaarito me chamo, venho de high up
Me gusta la hija del patrón, Esmeralda
Gosto da filha do patrão, Esmeralda
No siesta, solo fiesta, soy Desperado
Sem siesta, só festa, eu sou Desperado
A pesar de todo, la chica me dijo "te quiero"
Apesar de tudo, a garota me disse "eu te amo"
Con ella, cada día, caminando
Com ela, cada dia, caminhando
Sex siete días por semana, enamorado pero
Seis sete dias por semana, apaixonado mas
Tengo tantos problemas con pistoleros
Tenho tantos problemas com pistoleiros
Por plata y dineros, vengo de los barrios
Por dinheiro e posses, venho dos bairros
Tengo que salir, sabes que no soy un fumista
Tenho que sair, sabe que não sou um mentiroso
Es que no tengo miedo, come by y escucha
É que eu não tenho medo, vem e escuta
Deberé buscar a mi amor, además
Devo buscar meu amor, além disso
Tengo todas las cartas, porque estoy al quinto as
Tenho todas as cartas, porque estou no quinto ás
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
Isso é amor sem dor (até à vista)
Hasta próxima mi amor
Até a próxima, meu amor
Eso es amor sin dolor (hasta la vista)
Isso é amor sem dor (até a vista)
Hasta la vista mi amor
Até a vista, meu amor
California, con sus bandidos
Califórnia, com seus bandidos
Caballos y ladrones, cactus y perros
Cavalos e ladrões, cactos e cães
Chinos de Hong Kong, huang chong que ni gringos?
Chinês de Hong Kong, huang chong que não são gringos?
Veo a Esmeralda, mi amor, mi luz, mi voz
Vejo Esmeralda, meu amor, minha luz, minha voz
Para ti, no barata, no barato
Pra você, não barata, não barato
Viaje de boda querida, llama a tu mamá
Viagem de casamento, querida, chama a sua mãe
Te quiero, quiero que me quieras corazón
Te quero, quero que você me queira, coração
No soy mentiroso, sí, tienes razón
Não sou mentiroso, sim, você tem razão
Hasta la vista, sin titular la película
Até à vista, sem título a película
Hasta la próxima en otra cinemateca
Até a próxima, em outra cinemateca
La gente se levanta, dirección la discoteca
As pessoas se levantam, rumo à discoteca
Solo queda Solaar aislado, una voz canta
Só resta Solaar isolado, uma voz canta
Eso es amor sin dolor
Isso é amor sem dor
Hasta próxima mi amor
Até a próxima, meu amor
Eso es amor sin dolor
Isso é amor sem dor
Hasta la vista mi amor
Até à vista, meu amor
Eso es amor sin dolor
Isso é amor sem dor
Hasta próxima mi amor
Até a próxima, meu amor
Eso es amor sin dolor
Isso é amor sem dor
Hasta la vista mi amor
Até a vista, meu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hasta
- até
- salir
- sairB1
- sí
- simA1
- mi
- meuA2
- patrón
- patrãoA2
- sus
- seu(s)C1
- siempre
- sempre
- revolución
- revolução
- rapero
- rapper
Teste-se
Quanto de Hasta la vista mi amor! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.