
MC Solaar
Letra de Les Colonies com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:02
On a connu les colonies, l'anthropophage économie
Conhecemos as colônias, a antropofagia na economia
La félonie, la traite d'esclaves, la dette, le F.M.I
A traição, o tráfico de escravos, a dívida, o FMI
Bruno Jean-Marie, si j'cours j'ai des raisons
Bruno Jean-Marie, se eu correr é porque tenho razões
Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion
As mesmas de dois negres magros sob um avião
Avant c'était déjà grave de voir des fers qui entravent
Antes já era grave ver grilhões que prendiam
Paysage de Gorée, maison des esclaves
Paisagem de Gorée, casa dos escravos
Caves sans amour sans retour ni recours
Porões sem amor, sem volta, sem recurso
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre au secours
Sem a Corte de Cassação, sem ouvidos pra ouvir o socorro
Où sont passés les baobabs et les hordes de gosses
Onde foram parar os baobás e as hordas de crianças
Dans cette ère de négoce, où ne vivent que les big boss?
Nesta era de comércio, onde só vivem os chefões?
Rentabilité, instabilité, imbécillité
Rentabilidade, instabilidade, estupidez
N'ont fait qu'augmenter les taux de mortalité
Só fizeram aumentar as taxas de mortalidade
Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères
São lágrimas que correm pelas nossas artérias
Psychose séculaire, j'ai peur quand j'entends charter
Psicose secular, tenho medo quando ouço charter
Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d'chips
Às vezes eu sonho em enfiar um gun num pacote de chips
De braquer la Banque Mondiale pour tout donner aux townships
Assaltar o Banco Mundial pra dar tudo aos townships
C'est trop complexe, où sont les droits de l'Homme?
É complexo demais, cadê os direitos humanos?
L'Homme laisse l'homeless, homeless zigzague et slalome
O homem deixa o homeless—homeless ziguezagueia e faz slalom
Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine
Então shalom pra todo mundo que conheceu o ódio
Aux enfants de Bohême, Solaar, Mamadou Cohen
Pros filhos da Boêmia, Solaar, Mamadou Cohen
En soliloque, je développe des antidotes non-stop
Em solilóquio, eu desenvolvo antídotos sem parar
Fuck la parlotte et démenotte-les brain-locks
Foda-se a conversa fiada e desfere neles os brain-locks
J'suis socio-poétique sur Mac ou sur cahier
Sou sócio-poético no Mac ou no caderno
Sans brailler, on n'est pas frileux, pas peur de cailler
Sem gritar, a gente não é medroso, nem tem medo de ralhar
On a connu les colonies
A gente conheceu as colônias
On a connu des colonies
A gente conheceu as colônias
Par le passé, y a beaucoup d'actes qui nous ont mis les nerfs
No passado, houve muitos atos que nos deixaram com os nervos à flor da pele
Frères et sœurs, c'est l'heure du pacte pour ce millénaire
Irmãos e irmãs, é hora do pacto pra este milênio
L'enfer gère la Terre-mère, Lucifer et Faust
O inferno comanda a Terra-mãe, Lúcifer e Fausto
Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l'Holocauste
Entram na cabeça deles com o objetivo de refazer o Holocausto
J'ai vu des mecs parler de haine à la tribune
Vi gente falando de ódio na tribuna
D'une façon scientifique, élimination par l'urne
De um jeito científico, eliminação pela urna
Donc j'donne la paix à ceux qui me suivent dans l'OPA
Então eu dou paz pra quem segue comigo na OPA
Face à la barbarie, cela sans mea culpa
Diante da barbárie, sem pedir desculpa
Si on est là, c'est pour toujours pousser l'amour
Se estamos aqui, é pra sempre empurrar o amor
Pour que nos parcours chaque jour coupent la route aux vautours
Pra que nossos caminhos, todo dia, cortem caminho aos abutres
Et va pas croire cette fois qu'ce sont des bavures
E não vai achar que desta vez são só deslizes
Je t'assure s'ils ont la haine, on a la bravoure (j'te le jure)
Eu juro: se eles têm ódio, a gente tem bravura (te juro)
Une petite fille vient de naître, elle s'appelle Mélissa
Acabou de nascer uma menininha, ela se chama Melissa
Et si j'opte pour le vote, c'est pour pas qu'elle vive ça
E se eu escolho o voto, é pra ela não viver isso
La vie est belle, petite, malgré ces quelques pitres
A vida é bela, miudinha, apesar desses poucos palhaços
Fin d'chapitre pour tous les gosses dès l'âge du pupitre
Fim de capítulo pra todos os miúdos, desde a idade do birô
On a connu les colonies
A gente conheceu as colônias
On a connu les colonies
A gente conheceu as colônias
On a connu les colonies
A gente conheceu as colônias
On a connu les colonies
A gente conheceu as colônias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- artères
- artériasB2
- bravoure
- coragemB2
- complexe
- complexoB2
- connu
- conhecidoB2
- deux
- doisB2
- donner
- darA1
- refaire
- refazerB1
- cahier
- cadernoA2
- caves
- adegasA2
- dès
- desdeA2
Teste-se
Quanto de Les Colonies você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.