
MC Solaar
Letra de Okay com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:07
On s'est rencontrés sur le quai, sur le quai
Nos encontramos no cais, no cais
De la station de métro, nommée Guy Môquet
Da estação de metrô, chamada Guy Môquet
Puis-je vous parler? La fille a dit "ok"
Posso falar com você? A garota disse "ok"
Que fais-tu dans la vie sans vouloir te choquer?
O que você faz na vida sem querer te chocar?
Je suis la capitaine d'une équipe de hockey
Sou a capitã de uma equipe de hóquei
Et puis le soir venu, je deviens disque-jockey
E quando chega a noite, viro disc-jóquei
Tu connais DJ Bill, elle me dit "Bilboquet"
Você conhece o DJ Bill, ela diz "Bilboquet"
Puis, elle s'est mise à rire, j'ai cru qu'elle se moquait
Aí ela começou a rir, eu achei que ela estava zombando
De gros mots, elle est grande, j'ai tendance à bloquer
Com palavrões, ela é grande, eu tenho tendência a travar
Douleur dans le ventre avec crise de hoquet
Dor na barriga com crise de soluço
Allez, je peux le dire, j'étais interloqué
Vai, posso dizer: fiquei de boca aberta
Mais le changement de ton ne m'avait pas choqué
Mas a mudança de tom não me tinha chocado
Harrassed in the street, she plays it locked
Assediada na rua, ela toca trancada
Elle se transforme en porte avec un loquet
Ela se transforma em porta com um ferrolho
Un chat anarchiste sur t-shirt floqué
Um gato anarquista numa camiseta estampada
Elle peut te faire suffoquer, te pare-choquer, te disloquer
Ela pode te fazer sufocar, te amassar, te desarticular
Elle a dit "ce soir, je joue dans un troquet"
Ela disse: "esta noite eu vou tocar num barzinho"
Près du polo club, beat-up et plein de jockey
Perto do polo club, todo detonad(o) e cheio de patos
Je passerai du punk ou le groupe "okay"
Eu vou sair do punk, ou do grupo "ok"
Parce que (je suis pas venu ici pour souffrir, ok)
Porque (eu não vim aqui pra sofrer, ok)
Okay
Tá
Je sais pas (je sais pas)
Eu não sei (eu não sei)
Si ça va (si ça va)
Se tá bem (se tá bem)
Ce que je sais (ce que je sais)
O que eu sei (o que eu sei)
C'est qu'demain ça ira
É que amanhã vai dar certo
Je sais pas (je sais pas)
Eu não sei (eu não sei)
Si ça va (si ça va)
Se tá bem (se tá bem)
Ce que je sais (ce que je sais)
O que eu sei (o que eu sei)
C'est qu'demain
É que amanhã
J'ai rencontré sur le quai, sur le quai
Encontrei no cais, no cais
De la station si bien nommée Guy Môquet
Da estação tão bem nomeada Guy Môquet
Ils voulaient me parler, j'ai juste dit "ok"
Eles queriam falar comigo; eu só disse “ok”
Au milieu des passants qui s'entrechoquaient
No meio de gente que se esbarrava
Sa vie en résumé rapidement évoquée
A vida dele, resumida em seguida, em poucas lembranças
Comme un dessin qu'il aurait vite fait croquer
Como um desenho que ele teria desenhado e devorado rápido
Il avait l'air plus passionnant que passionné
Ele parecia mais fascinante do que apaixonado
Il m'a fait rire quand il a cru que j'me moquais
Ele me fez rir quando achou que eu estava zombando
Il mélange tous ses mots façon bowl poké
Mistura todas as palavras do jeito de um bowl poké
C'est qu'l'émotion doit lui refiler le hoquet
É que a emoção, deve dar nele soluço
Allez, je peux le dire, il était bien looké
Vamos, eu posso dizer: ele estava bem arrumado
Et l'entendre faire ne m'avait pas choqué
E ouvi-lo fazer não tinha me chocado
Any talks, any talks, is it ok?
Qualquer conversa, qualquer conversa, tá de boa?
Me dit qu'il veut tout sauf m'escroquer
Diz que quer tudo, menos me dar um golpe
Pas comme la contrefaçon d'un sac à main floqué
Não como a falsificação de uma bolsa estampada
Il veut juste discuter, il a des mots à déstocker
Ele só quer conversar, tem umas palavras pra tirar do armário
J'lui ai dit que ce soir, je jouais dans un troquet
Eu disse pra ele que hoje à noite eu ia tocar num boteco
Ils répètent tout ce que j'dis comme un perroquet
Eles repetem tudo o que eu digo, como um papagaio
On dansera sur du punk ou sur le groupe "Okay"
Vamos dançar no punk ou no grupo "Okay"
(Eh, j'suis pas venu ici pour souffrir, ok?)
(Ei, não vim aqui pra sofrer, ok?)
Okay
Je sais pas (je sais pas)
Não sei (não sei)
Si ça va (si ça va)
Se tá tudo bem (se tá tudo bem)
C'que je sais (c'que je sais)
Só o que eu sei (só o que eu sei)
C'est qu'demain, ça ira
É que amanhã, vai dar certo
Je sais pas (je sais pas)
Não sei (não sei)
Si ça va (si ça va)
Se tá tudo bem (se tá tudo bem)
C'que je sais (c'que je sais)
Só o que eu sei (só o que eu sei)
C'est que demain, ça ira
É que amanhã, vai dar certo
Je sais pas (je sais pas)
Não sei (não sei)
Si ça va (si ça va)
Se tá tudo bem (se tá tudo bem)
C'que je sais (c'que je sais)
O que eu sei (o que eu sei)
C'est que demain, ça ira
É que amanhã, vai dar certo
Je sais pas (je sais pas)
Eu não sei (eu não sei)
Si ça va (si ça va)
Se vai dar certo (se vai dar certo)
C'que je sais (c'que je sais)
O que eu sei (o que eu sei)
C'est que demain, ça ira
É que amanhã, vai dar certo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- métro
- metrôA1
- parler
- falarA1
- quai
- plataformaA1
- rencontrés
- encontradosA1
- bilboquet
- bilboquê
- mise
- apostaB1
- moquait
- zombava
- tendance
- tendênciaB1
- bloquer
- bloquearB2
Teste-se
Quanto de Okay você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.