
Mylène Farmer
Letra de Chloé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:35
Eh, oh, ce matin
Ei, ei, esta manhã
Y a Chloé qui s'est noyée
Há uma Chloé que se afogou
Dans l'eau du ruisseau
Nas águas do ribeiro
J'ai vu ses cheveux flotter
Vi os cabelos dela boiando
Là-bas sous les chênes
Lá embaixo, sob os carvalhos
On aurait dit une fontaine
Parecia uma fonte
Quand Chloé a crié
Quando a Chloé gritou
Quand sa p'tite tête a cogné
Quando a cabecinha dela bateu
Chloé a coulé
A Chloé se afundou
C'est sûr qu'elle avait pas pied
Dá pra ver que não tinha pé
Chloé ma moitié
Chloé, minha metade
Ce matin s'en est allée
Esta manhã se foi
Ton coeur petite soeur
Teu coração, irmãzinha
Va sans doute devenir fleur
Vai, com certeza, virar flor
Sous les saules qui pleurent
Debaixo dos salgueiros que choram
L'eau est de toutes les couleurs
A água tem todas as cores
Chloé si je pleure
Chloé, se eu choro
Tu sais ça compte pour du beurre
Você sabe que isso vale pouca coisa
Ton rire me fait peur
O teu riso me assusta
Est-ce que tu joues ou tu meurs?
Você brinca ou você morre?
Adieu petite fée
Adeus, fadinha
Pendant longtemps j'ai appelé
Por muito tempo eu chamei
Adieu à Chloé
Adeus, Chloe
Le courant l'a emportée
A correnteza a levou
Eh oh, ce matin
Ei, ei, esta manhã
Y a Chloé qui s'est noyée
Tem uma Chloe que se afogou
Dans l'eau du ruisseau
Nas águas do riacho
J'ai vu ses cheveux flotter
Vi os cabelos dela boiarem
Là-bas sous les chênes
Lá, sob os carvalhos
On aurait dit une fontaine
Parecia uma fonte
Quand Chloé a crié
Quando Chloé gritou
Quand sa p'tite tête a cogné
Quando a sua garotinha bateu
Chloé
Pourquoi t'es partie
Por que você foi embora
Chloé
Chloé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- petite
- pequenaA1
- peur
- medoA1
- pied
- péA1
- pleure
- choraA1
- pourquoi
- por queA1
- rire
- rirA1
- soeur
- irmãA1
- sûr
- certoA1
- crié
- gritadoA1
- là-bas
- láA1
Teste-se
Quanto de Chloé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”