
Mylène Farmer
Letra de Libertine com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:47
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Cinza de lua, pequena bolha de espuma
Poussée par le vent, je brûle et je m'enrhume
Impulsionada pelo vento, ardo e me pego um resfriado
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
Entre minhas dunas, repousam minhas desventuras
C'est nue que j'apprends la vertu
É nua que eu aprendo a virtude
Je, je suis libertine
Eu, eu sou libertina
Je suis une catin
Eu sou uma rameira
Je, je suis si fragile
Eu, eu sou tão frágil
Qu'on me tienne la main
Que me segurem pela mão
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Fender a lua, beijos de espinho e de pluma
Bercée par un petit vent, je déambule
Ao balanço de um ventinho, eu caminho, sem rumo
La vie est triste comme un verre de grenadine
A vida é triste como um copo de grenadine
Aimer, c'est pleurer quand on s'incline
Amar é chorar quando a gente se inclina
Je, je suis libertine
Eu, eu sou libertina
Je suis une catin
Eu sou uma vagabunda
Je, je suis si fragile
Eu, eu sou tão frágil
Qu'on me tienne la main
Que segurem minha mão
Quand sur mon corps, tu t'endors
Quando, no meu corpo, você adormece
Je m'évapore
Eu me dissolvo no ar
Bébé, tu dors et moi, j'attends l'aurore
Bebê, você dorme e eu espero a aurora
Quand de mes lèvres, tu t'enlèves
Quando de meus lábios, você se afasta
Un goût amer
Um gosto amargo
Me rappelle que je suis au ciel
Me lembra que estou no céu
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Cinza de lua, pequena bolha de espuma
Perdue dans le vent, je brûle et je m'enrhume
Perdida no vento, eu queimo e me resfri{o}
Mon corps a peur, la peau mouillée, j'ai plus d'âme
Meu corpo tem medo, pele molhada, não tenho mais alma
Papa, ils ont violé mon cœur
Papai, eles violaram meu coração
Je, je suis libertine
Eu, eu sou libertina
Je suis une catin
Eu sou uma rameira
Je, je suis si fragile
Eu, eu sou tão frágil
Qu'on me tienne la main
Que segurem minha mão
Je, je suis libertine
Eu, eu sou libertina
Je suis une catin
Eu sou uma vagabunda
Je, je suis si fragile
Eu, eu sou tão frágil
Qu'on me tienne la main
Que me segurem pela mão
Je, je suis libertine
Eu, eu sou libertina
Je suis une catin
Eu sou uma vagabunda
Je, je suis si fragile
Eu, eu sou tão frágil
Qu'on me tienne la main
Que me segurem pela mão
Je, je suis libertine
Eu, eu sou libertina
Je suis une catin
Eu sou uma vagabunda
Je, je suis si fragile
Eu, eu sou tão frágil
Qu'on me tienne la main
Que me segurem pela mão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cendre
- cinzaB2
- lune
- luaA2
- petite
- pequenaA1
- bulle
- bolhaB2
- écume
- espuma
- poussée
- impulsoB2
- vent
- ventoA1
- brûle
- queimaA2
- enrhume
- resfria
- reposent
- descansam
Teste-se
Quanto de Libertine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”