
Mylène Farmer
Letra de On a besoin d’y croire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:49
Et voilà
E aí está
C'est comme ça
É assim
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Já não há mais nada a fazer por nós
Comme on s'assomme et
Como quem se abate e
C'est la faille
É a falha
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Já não há mais nada a fazer por nós
C'est trop tard
É tarde demais
Le monde est braille
O mundo é surdo
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Já não há mais nada a fazer por nós
La lune est noire et
A lua é negra e
Et j'ai mal
E eu sinto dor
Mais n'arrête jamais d'être en nous
Mas nunca pare de existir em nós
So do we stigmates sous la peau bouge?
Então nós temos estigmas sob a pele, que se mexem?
Suis-moi quand j'y vois rouge?
Vem comigo quando eu vejo vermelho?
Tant pis ça ira
Tanto faz, vai dar certo
Tant qu'il y aura toi
Enquanto houver você
Stigmates sous ma peau fine
Estigmas sob a minha pele fina
Mon amour à morphine
Meu amor, à morfina
Tu vois ça ira
Você vê… vai ficar bem
Tu vois ça ira
Você vê… vai ficar bem
Ah, ya, ya, ya
On a tous un espoir
Temos todos uma esperança
Entrer dans l'histoire
Entrar pra história
Mais sans l'autre on est quoi?
Mas sem o outro, o que somos?
Malgré le vide on a
Apesar do vazio, a gente tem
On a besoin d'y croire
A gente precisa acreditar
Ah, ya, ya, ya
Tout seul là on a quoi?
Sozinho aqui, a gente é o quê?
Qu'un pauvre miroir
Só um pobre espelho
Son reflet et puis quoi
Seu reflexo, e depois o quê
Mais sans l'autre on est quoi?
Mas, sem o outro, o que somos?
Moi, j'ai besoin d'y croire
Eu, eu preciso acreditar
Et voilà
E pronto
Déjà vu
Já visto
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Não há mais nada a fazer por nós
Plus de classe
Mais classe
Si tout est chaste
Se tudo é casto
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Não há mais nada a fazer por nós
So do we stigmates sous la peau bouge?
Então deixamos estigmas sob a pele em movimento?
Suis-moi quand j'y vois rouge?
Vem comigo quando eu fico vermelho?
Tant pis ça ira
Tanto pior, vai dar
Tant qu'il y aura toi
Enquanto houver você
Stigmates sous ma peau fine
Marcas sob a minha pele fina
Mon amour à morphine
Meu amor, viciado em morfina
Tu vois ça ira
Você vê que vai dar
Tu vois ça ira
Você vê que vai dar
Ah, ya, ya, ya
Ah, iá, iá, iá
Sans un autre on est quoi?
Sem outro, o que somos?
Pour entrer dans l'histoire
Pra entrar na história
Sans amour on est quoi?
Sem amor, o que somos?
Si c'est la fin Inshallah
Se for o fim, inshallah
On a besoin d'y croire
A gente precisa ter fé
Ah, ya, ya, ya
Et sans l'autre on a quoi?
E sem a outra, a gente tem o quê?
Qu'un pauvre miroir
Só um pobre espelho
Son reflet et puis quoi
O seu reflexo, e depois, o quê?
Moi, sans toi je me noie
Eu, sem você, me afogo
On a besoin d'y croire
A gente precisa ter fé
Ah, ya, ya, ya
On a tous un espoir
A gente tem esperança
Entrer dans l'histoire
Entrar na história
Mais sans l'autre on est quoi
Mas sem o outro, o que somos?
Malgré le vide on a
Apesar do vazio, a gente tem
On a besoin d'y croire
A gente precisa acreditar nisso
C'est pas le temps qui passe
Não é o tempo que passa
C'est pas l'indifférence
Não é a indiferença
C'est juste qu'on y croit plus
É só que a gente já não acredita tanto
Moi je sais qu'on a plus
Eu sei que a gente já não tem
Le souffle pour s'éloigner
O fôlego pra se afastar
Être deux, s'approcher
Ser dois, se aproximar
Pour ne faire qu'un ici
Para aqui fazer só um
Ainsi soit-il
Assim seja
Ah, ya, ya, ya
On a tous un espoir
Nós todos temos uma esperança
Entrer dans l'histoire
Entrar para a história
Mais sans l'autre on est quoi?
Mas sem o outro, o que somos?
Malgré le vide on a
Apesar do vazio, temos
On a besoin d'y croire
A gente precisa acreditar nisso
Ah, ya, ya, ya
Tout seul là on a quoi?
Sozinho aqui, então, o que somos?
Qu'un pauvre miroir
Quão pobre é um espelho
Son reflet et puis quoi
Seu reflexo e depois, o que é?
Mais sans l'autre on est quoi?
Mas sem o outro, o que somos?
Moi, j'ai besoin d'y croire
Eu, eu preciso acreditar
Amen
Amém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- assomme
- atordoa
- faille
- falhaB2
- lune
- luaA2
- arrête
- pare
- faire
- fazerA1
- plus
- maisA1
- puis
- depoisA1
- rien
- nadaA1
- rouge
- vermelhoA1
- seul
- sozinhoA1
Teste-se
Quanto de On a besoin d’y croire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”