
Mylène Farmer
Letra de L’Emprise com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:56
Forte est son emprise la nuit
Forte é a sua presença na noite
Dose amphétamine
Dose de anfetamina
Sa force fait fi de tout répit
A força dela ignora qualquer descanso
M'envahit l'esprit
Me invade a mente
Et c'est plus qu'une lancinante obsession
E é mais do que uma obsessão lancinante
Une onde de son
Uma onda de som
Je compte les stigmates de vie
Eu conto as marcas da vida
Me vient à l'esprit
Vem-me à mente
Que l'amour est plus fort que tout
Que o amor é mais forte do que tudo
Que ce soit en rouge ou noir
Que seja em vermelho ou em preto
Que l'amour est plus fort que tout
Que o amor é mais forte do que tudo
Autant sexe, que désespoir
Tanto sexo, quanto desespero
L'emprise est marabout
A influência é marabu
Échec et mat, à genoux
Derrota e xeque-mate, de joelhos
Mais l'aventure est un règne
Mas a aventura é um reino
Mélange d'or, de lumière
Mistura de ouro, de luz
Mais l'aventure est éphémère
Mas a aventura é passageira
Temps compté sur cette Terre
Tempo contado nesta Terra
Forte est son emprise la nuit
Forte é o seu domínio, a noite
Dose adrénaline
Dose de adrenalina
Sa force fait face à mon ennui
Sua força enfrenta meu tédio
M'envahit l'esprit
Me invade o espírito
C'est bien plus qu'une lancinante obsession
É bem mais do que uma obsessão lancinante
Une onde de son
Uma onda de som
Je romps les chaînes qui s'unissent
Quebro as correntes que se unem
À mes maux d'esprit
Aos meus males da mente
Que l'amour est plus fort que tout
Que o amor é mais forte do que tudo
Que ce soit en rouge ou noir
Seja em vermelho ou em preto
Que l'amour est plus fort que tout
Que o amor é mais forte do que tudo
Autant sexe, autant d'espoir
Tanto sexo, quanto esperança
L'emprise est marabout
O domínio é marabú
Échec et mat, à genoux
Derrota e xeque-mate, de joelhos
Mais l'aventure est un règne
Mas a aventura é um reinado
Mélange d'or, de lumière
Mistura de ouro, de luz
Mais l'aventure est éphémère
Mas a aventura é efêmera
Temps compté sur cette Terre
Tempo contado nesta Terra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- stigmates
- estigmasC1
- vient
- vem
- amour
- amor
- noir
- pretoA1
- onde
- ondaB2
- soit
- sejaA1
- vie
- vidaA1
- lumière
- luzA1
- temps
- tempoA1
- terre
- terraA1
Teste-se
Quanto de L’Emprise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”