
Vanessa Paradis
Letra de Être celle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:39
Je veux être celle qui boit le ciel
Eu quero ser aquela que bebe o céu
Celle que l'aube berce jusqu'à l'extase
Aquela que a aurora embala até a exaltação
Un filet de pluie sur le magnolia
Um fio de chuva sobre o magnólia
Un fil à tes doigts
Um fio nos teus dedos
Je veux être celle qui n'a de cesse
Eu quero ser aquela que não tem fim
Celle qui lape le sel jusqu'à l'ivresse
Aquela que lambe o sal até a embriaguez
La fièvre de vie posée sur tes lèvres
A febre da vida posta sobre teus lábios
Un souffle à ma voix
Um sopro para a minha voz
Être celle qui laisse
Ser aquela que deixa
La sève couler dans les arbres
A seiva correr pelas árvores
Être celle debout dans l'averse
Ser aquela de pé na chuva
À la gifle du vent, être celle
Ao tapa do vento, ser aquela
Que la rose ne blesse
Para que a rosa não se fira
Je veux être celle qui n'a plus peur
Quero ser aquela que já não tem medo
Être de celles qui ont laissé le sel rouiller, les armures
Ser daquelas que deixaram o sal enferrujar, as armaduras
Être en selle, armée de joie
Estar montada, armada de alegria
Être sans roi, les rênes à mes doigts
Ser sem rei, as rédeas nos meus dedos
Être celle qui laisse
Ser aquela que deixa
La sève couler dans les arbres
A seiva correr nas árvores
Être celle debout dans l'averse
Ser aquela de pé na chuva
À la gifle du vent, être celle
À pancada de vento, ser aquela
Que la rose ne blesse
Que a rosa não fira
Je veux être celle qui boit le ciel
Eu quero ser aquela que bebe o céu
Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel
Aquela que bebe o céu, aquela que bebe o céu
Je veux être celle qui boit le ciel
Eu quero ser aquela que bebe o céu
Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel
Aquela que bebe o céu, aquela que bebe o céu
Je veux être celle qui boit le ciel
Eu quero ser aquela que bebe o céu
Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel, boit le sel
Aquela que bebe o céu, aquela que bebe o céu, bebe o sal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vent
- ventoA1
- vie
- vidaA1
- voix
- vozA1
- veux
- quero
- celle
- aquela
- boit
- bebe
- ciel
- céuA1
- aube
- aurora
- berce
- embalaB2
- extase
- êxtase
Teste-se
Quanto de Être celle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.