
Vanessa Paradis
Letra de Tandem com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:27
Dans le mot je t'aime
No meio da palavra eu te amo
Trop de M
Muita M demais
Et jamais, jamais un seul N
E nunca, nunca um N
Dans amour toujours
No amor, sempre
C'est le pour
É o sim
Ou le contre, c'est souvent la haine
Ou o não: muitas vezes é o ódio
On me dévisage
Me encaram
On m'envisage
Me imaginam
Comme une fille que je ne suis pas
Como uma garota que eu não sou
Je m'exile
Eu me exilo
Trop fragile
Tão frágil
Mille et une nuits m'éloignent de moi
Mil e uma noites me afastam de mim
Dans le mot je t'aime
No verbo: eu te amo
Tandem
Autant d'M
Tanto de 'M'
Parfois ça brille comme un diadème
Às vezes brilha como um diadema
Toujours le même thème
Sempre o mesmo tema
Tandem
C'est idem
É a mesma coisa
Bientôt le crash
Em breve, o crash
I don't know when
Eu não sei quando
Tu es fort en thème
Tu és bom em tema
Maths élém'
Matemática do ensino básico
Mais en Maths sup' tu deviens blême
Mas no ensino avançado, tu ficas pálido
Dans amour toujours
No amor sempre
C'est le pour
É o sim
Ou le contre, on récolte ce que l'on sème
Ou o não: colhe-se o que se planta
Tu me dévisages
Tu me ficas encarando
Tu m'envisages
Tu me imaginas
Comme une fille que je ne suis pas
Como uma garota que eu não sou
Tu m'exiles
Tu me exilas
Si fragile
Tão frágil
Mille et une nuits m'éloignent de toi
Mil e uma noites me afastam de ti
Dans le mot je t'aime
No tempo eu te amo
Tandem
Autant d'M
Tantas M
Parfois ça brille comme un diadème
Às vezes brilha como um diadema
Toujours le même thème
Sempre o mesmo tema
Tandem
C'est idem
É igual
Bientôt le crash
Em breve o crash
I don't know when
Eu não sei quando
Dans le mot je t'aime
No meio da palavra, eu te amo
Tandem
Tarde ou cedo
Autant d'M
Tanto de M
Parfois ça brille comme un diadème
Às vezes, brilha como um diadema
Toujours le même thème
Sempre o mesmo tema
Tandem
Tarde ou cedo
C'est idem
É a mesma coisa
Bientôt le crash
Em breve o crash
I don't know when
Não sei quando
Dans le mot je t'aime
Na palavra, eu te amo
Tandem
Tarde ou cedo
Autant d'M
Tanto de M
Parfois ça brille comme un diadème
Às vezes brilha como um diadema
Toujours le même thème...
Sempre o mesmo tema...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- contre
- contraA1
- fille
- meninaA1
- aime
- ama
- n
- nem
- dévisage
- encara
- envisage
- considera
- éloignent
- afastam
- diadème
- diadema
- trop
- demaisA1
- élém
- elemento
Teste-se
Quanto de Tandem você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.