
Vanessa Paradis
Letra de Tu vois c’que j’vois com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:14
Non, mais tu vois c'que j'vois?
Não, mas olha o que eu vejo?
Toute la vie devant toi
Toda a vida pela frente
Viens voir comme elle est belle
Vem ver como ela é bonita
J'te fais la courte échelle
Eu faço a escadinha pra você
Regarde bien l'horizon
Olha bem o horizonte
Regarde comme il est long
Olha como ele parece longo
Regarde comme il est clair
Olha como está claro
J'suis sûre ça va te plaire
Tenho certeza que vai te agradar
C'est facile
É fácil
Au signal
No sinal
Tu décolles
Você decola
Du sol
Do chão
C'est facile
É fácil
Même pas mal
Nem dói
Tu t'envoles
Você se eleva
Dans l'ciel
No céu
Non mais tu vois c'que j'vois?
Olha só o que eu vejo?
Et est-ce que tu le crois?
E você acredita nisso?
J'te jure c'est bien réel
Juro: é bem real
Je te prête mes jumelles
Eu te empresto meus binóculos
J'en vois d'toutes les couleurs
Vejo de todas as cores
On dirait des petites fleurs
Parece que são pequenas flores
Viens voir comme elles sont vives
Vem ver como elas são vivas
Oui fais la tentative
Sim, faz a tentativa
(Allez)
(Vamos)
C'est facile (allez)
É fácil (vamos)
Au signal (allez)
No sinal (vamos)
Tu décolles
Você decola
Du sol (allez)
Do chão (vamos)
C'est facile (allez)
É fácil (vamos)
Même pas mal (allez)
Nem sequer dói (vai)
Tu t'envoles
Você dispara
Dans l'ciel
Pelo céu
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
Não tenha medo de que elas se queimem, suas asas
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
Não tenha medo de que elas se enrosquem, minha linda
Elles ne sont pas fragiles
Elas não são frágeis
Tes ailes
Suas asas
Ma belle
Minha linda
Le ciel est dégagé
O céu está limpo
C'est le moment, allez
É a hora, vai
Allez prends ton élan
Vamos, pega impulso
Jamais ne redescends
Nunca mais desce
Juste prends le vent
Apenas pega o vento
Plus rien ne nous divise
Nada mais nos divide
Bientôt dans le courant
Em breve, na corrente
Non n'aies pas le vertige
Não, não tenha medo de altura
Allez
Vamos
C'est facile (allez)
É fácil (vamos)
Au signal (allez)
No sinal (vamos)
Tu décolles
Você decola
Du sol (allez)
Do chão (vai)
C'est facile (allez)
É fácil (vai)
Même pas mal (allez)
Nem dói (vai)
Tu t'envoles
Você decola
Dans l'ciel
Pelo céu
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
Não tenha medo de que elas se queimem, suas asas
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
Não tenha medo de que elas se enrolem, minha linda
Elles ne sont pas fragiles
Elas não são frágeis
Tes ailes
Suas asas
Ma belle
Minha linda
Non mais tu vois c'que j'vois?
Não, mas vê lá o que eu vejo?
Toute la vie devant toi
A vida toda pela frente
Viens voir comme elle est belle
Vem ver como ela é bonita
J'te fais la courte échelle
Eu te dou uma mão pra subir
Regarde bien l'horizon
Olha bem o horizonte
Regarde comme il est long
Olha como ele é distante
Regarde comme il est clair
Olha como ele é claro
J'suis sûre ça va te plaire
Tenho certeza de que vai te agradar
(Allez)
(Vamos)
C'est facile (allez)
É fácil (vamos)
Au signal (allez)
Ao sinal (vai)
Tu décolles
Você decola
Du sol (allez)
Do chão (vai)
C'est facile (allez)
É fácil (vai)
Même pas mal (allez)
Nem dói (vai)
Tu t'envoles
Você voa
Dans l'ciel
No céu
Allez, allez
Vai, vai
Allez
Vai
Allez fouillards
Vai, pula-pula
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Ouais, ouais, on tape
Sim, sim, a gente dá no rolê
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Encore
De novo
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Encore
De novo
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vai
Allez, allez
Vai, vai
Allez
Vai
(Allez)
(Vai)
C'est facile (allez)
É fácil (vai)
Au signal (allez)
Ao sinal (vai)
Tu décolles
Você decola
Du sol (allez)
Do chão (vai)
C'est facile (allez)
É fácil (vai)
Même pas mal (allez)
Nem dói (vai)
Tu t'envoles
Você decola
Dans l'ciel
No céu
C'est facile (allez)
É fácil (vai)
Au signal (allez)
No sinal (vai)
Tu décolles
Você levanta voo
Du sol (allez)
Do chão (vai)
C'est facile (allez)
É fácil (vai)
Même pas mal (allez)
Nem dói (vai)
Tu t'envoles
Você decola
Dans l'ciel
No céu
Merci
Obrigado
Merci
Obrigado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- toute
- todaB1
- viens
- vem
- belle
- bonitaC2
- courte
- curtaA1
- échelle
- escadaB2
- bien
- bemC1
- clair
- claroA1
- va
- vai
- décolles
- decolaB2
- sol
- chãoB1
Teste-se
Quanto de Tu vois c’que j’vois você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.