
Vanessa Paradis
Letra de Le Rempart com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:12
Hé à quoi ça sert?
Ora, pra que serve isso?
À quoi ça sert de venir te voir?
Pra que serve vir te ver?
À quoi ça sert?
Pra que serve?
De quoi j'ai l'air?
Como eu estou parecendo?
Quand je frappe à ta porte ce soir
Quando eu bater na sua porta esta noite
Qu'est-ce que j'espère?
O que eu estou esperando?
Qu'est-ce que j'espère?
O que eu estou esperando?
Oui, qu'est-ce que j'espère?
Sim, o que eu estou esperando?
Qu'on me dise la fin de l'histoire
Que me contem o fim da história
Qu'on me libère, qu'on me repère
Que me libertem, que me encontrem
Qu'on me dise si je viens, si je pars
Que me digam se eu venho, se eu vou
Que l'on m'éclaire, que l'on me fasse voir
Que me esclareçam, que me façam ver
Ce qu'il y'a derrière, derrière cette histoire
O que existe por trás, por trás dessa história
Derrière ce rempart, c'est un mystère
Por trás desse baluarte, é um mistério
Moi j'ai peur du noir
Eu tenho medo do escuro
J'ai peur de la nuit, du hasard
Tenho medo da noite, do acaso
J'ai peur ici de ne plus savoir
Tenho medo daqui de não saber mais
J'ai peur de me perdre, il est tard
Tenho medo de me perder, já é tarde
Là sans lumière, j'ai quel espoir?
Aqui, sem luz—que esperança?
Hein, qu'est-ce que je dois faire?
Ei, o que é que eu tenho que fazer?
C'est vrai je dois bien finir quelque part
É verdade, eu tenho que acabar em algum lugar
Loin de tes terres, de ta mémoire
Longe das tuas terras, longe da tua memória
Je voulais juste te dire au revoir
Eu só queria te dizer adeus
Juste une dernière fois te revoir
Só mais uma vez para te ver
Avant que j'erre, que je ne m'égare
Antes que eu vagueie, antes que eu me perca
J'aimerais qu'on se serre puis qu'on se sépare
Eu queria que a gente se abraçasse e depois se separasse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- perdre
- perderA1
- peur
- medoA1
- plus
- maisA1
- porte
- portaA1
- quel
- qualA1
- savoir
- saberA1
- soir
- noiteA1
- tard
- tardeA1
- voir
- verA1
- sert
- serveC1
Teste-se
Quanto de Le Rempart você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.