
Roland Kaiser
Letra de 17 Jahre lang com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:32
Sicher war sie höchstens 17, beinah noch ein Kind
Com certeza, no máximo tinha 17, quase ainda uma criança
Doch sie sah zu mir und ich sah zu ihr, war für all die andern blind
Mas ela olhou pra mim e eu olhei pra ela; diante de todos os outros eu era cego
Meine kaum vereinte Sehnsucht brach von Neuem aus
Minha ânsia mal unida rompeu de novo
Und ich ging zu ihr, und sie sprach mit mir, und ich fragte grad heraus
E eu fui até ela, e ela falou comigo, e eu fui perguntando, bem de saída
"Wer bist du? Wo kommst du her?
"Quem és? De onde vens?
Erzähl mir von dir noch mehr
Conta-me de ti, mais um pouco
Es ist seltsam, deine Augen rufen etwas wach in mir"
É estranho: teus olhos chamam algo em mim, como se despertassem
17 Jahre lang hab ich gewartet
Há 17 anos eu esperei
17 Jahre lang geträumt
Há 17 anos eu sonhei
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
Eu te vejo e alguém me vem à lembrança"}]}
Der mir einmal nah war und für den ich da war
Que um dia esteve perto de mim, e eu estive lá por ele/ela
17 Jahre lang hab ich verloren
Por 17 anos eu perdi
Was einmal mein Leben war
Aquilo que um dia foi a minha vida
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
Eu te vejo e queria, eu podia de novo…
Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war
Amor vivido tão pleno como era há 17 anos
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis
Os sentimentos e os pensamentos giravam em círculos
Und ich sah zu ihr, und sie sah zu mir, und dann fragte sie mich leis
E eu olhei para ela, e ela olhou para mim, e então ela me perguntou baixinho
"Wer bist du? Wo kommst du her?
"Quem é você? De onde você vem?"
Erzähl mir von dir noch mehr
Me conta mais sobre você
Es ist seltsam, Mutter sagte gestern Abend auch zu mir"
É estranho — mãe disse pra mim também ontem à noite
17 Jahre lang hab ich gewartet
Por 17 anos, eu esperei
17 Jahre lang geträumt
Por 17 anos, eu sonhei
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
Eu te vejo e alguém me vem à lembrança
Der mir einmal nah war und für den ich da war
Alguém que já esteve perto de mim e por quem eu estive lá
17 Jahre lang hab ich verloren
Por 17 anos, eu perdi
Was einmal mein Leben war
O que um dia foi minha vida
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
Eu te vejo e quis, eu podia mais uma vez
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
Amar como antes, há 17 anos
17 Jahre lang hab ich verloren
Por 17 anos, eu perdi
Was einmal mein Leben war
O que um dia foi minha vida
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
Eu vejo você e queria, eu podia mais uma vez
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
Amor tão vivido quanto há dezessete anos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sicher
- seguroA1
- höchstens
- no máximo
- beinah
- quase
- kind
- criançaA1
- sah
- viuA1
- andern
- outrosA1
- kaum
- malB1
- vereinte
- unificou
- sehnsucht
- saudade
- brach
- rompeu
Teste-se
Quanto de 17 Jahre lang você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.