
Roland Kaiser
Letra de Auf dem Weg zu dir com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:28
Alles was ich vor dir erlebt hab, ich hab es fast schon verdrängt.
Tudo o que eu vivi antes de você, eu já quase tinha apagado da memória.
Alles und nichts, niemand woran heute mein Herz noch hängt.
Tudo e nada—ninguém em quem hoje meu coração ainda se apoie.
Wenn man mich fragt für wen ich vor Dir gelebt hab, fällt mir die Antwort schwer.
Se me perguntarem por quem eu vivi diante de você, a resposta me pesa.
Dacht nur an mich und übers Verlangen hinaus, blieb nicht viel.
Só pense em mim—e além do desejo, não sobrou muita coisa.
Hitze der Nacht im heißen Wind des Morgens gekühlt.
Calor da noite, resfriado no vento quente da manhã.
Auf dem Weg zu dir
A caminho de você
ging ich fast verloren,
quase me perdi;
meine Gedanken verwirrt und in Gefühlen verirrt
meus pensamentos confusos e perdidos em sentimentos—
fand ich mich selbst oft nicht mehr.
muitas vezes eu já não me encontrava.
Auf dem Weg zu dir
A caminho de você
ist die Sehnsucht geboren,
nasceu a saudade,
nach einer Frau die mich liebt die sich verschenkt wenn sie gibt
por uma mulher que me ame, que se entregue quando ela dá
und diese Frau bist du.
e essa mulher és tu.
Ich hab mir oft ein neues Leben geschworen
Jurei muitas vezes uma vida nova
und hielt es nur eine Nacht,
e ela durou só uma noite,
die Sucht nach Liebe hat mir das Schwach sein so leicht gemacht
o vício do amor me fez fraquejar com tanta facilidade
Nur wegen dir ging meine Freiheit verloren, die sonst so stark in mir war.
Só por tua causa perdi minha liberdade, que antes era tão forte em mim.
Denn du bist die Frau, die ich in meinen Träumen gesehen und nie fand
Pois tu és a mulher que vi nos meus sonhos e nunca encontrei
weil mir die Sucht nach Leben oft im Wege stand.
porque a ânsia de viver tantas vezes ficou no meu caminho.
Manchmal wach ich auf wenn ich geträumt hab,
Às vezes eu acordo quando sonhei,
dass unsere Liebe nur ein Traum ist.
que nosso amor é apenas um sonho.
Ich suche deine Hand und finde sie.
Eu procuro a tua mão e encontro-a.
Vocabulário essencial
- erlebt
- vividoA2
- verdrängt
- reprimido
- woran
- do que
- herz
- coraçãoB1
- hängt
- penduraA2
- fällt
- caiA2
- dacht
- pensouB1
- verlangen
- desejo
- hinaus
- para fora
- blieb
- permaneceu
Teste-se
Quanto de Auf dem Weg zu dir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.