
Roland Kaiser
Letra de Bin ich stark genug com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:46
Ich hab dein Bild
Eu tenho a tua imagem
Das überm Schreibtisch hängt
Que fica pendurada sobre a minha escrivaninha
Aus meinem Kopf
Do fundo da minha cabeça
Schon fast verdrängt
Quase já esquecida
Doch ein Wort von dir genügt
Mas basta uma palavra tua
Schon bin ich dir erlegen
E eu já estou rendido
Ich sehne mich nach dir
Eu anseio por ti
Doch ich wehre mich dagegen
Mas eu me defendo disso
Von dir hab ich
De ti, eu
Mich nie so ganz erholt
Nunca me recuperei por completo
Elektrisiert
Eletrizada
Von tausend Volt
Com mil volts
Sitze ich am Telefon
Sento ao telefone
Und fühl die Spannung knistern
E sinto a tensão estalar
Glücklich und voll Angst
Feliz e cheia de medo
Höre ich dich flüstern
Ouço você sussurrar
(Komm doch zu mir)
(Vem, por favor, até mim)
Bin ich stark genug
Sou forte o bastante
Oder werde ich doch wieder schwach bei dir?
Ou vou fraquejar de novo por você?
(Ich warte hier)
(Eu fico aqui te esperando)
Bin ich hart genug
Eu sou duro o bastante
Oder gebe ich doch wieder nach bei dir?
Ou cedo de novo aos teus braços?
(Ich will nur dich)
(Eu só quero você)
Meine innere Stimme sagt
Minha voz interior diz
Lass dich mit dieser Frau nicht ein
Não se envolva com essa mulher
(Ich liebe dich)
(Eu te amo)
Nach zwei heißen Nächten
Depois de duas noites quentes
Lässt sie dich wieder allein
Ela te deixa de novo sozinho
Ich krieg dich nie
Eu nunca te tenho
Aus meinen Träumen raus
Tirando você dos meus sonhos
Du spielst mit mir
Você brinca comigo
Nur Katz und Maus
Só gato e rato
Und ich sehe dein Gesicht
E eu vejo o teu rosto
Deinen unschuldsvollen Blick
Teu olhar inocente
Werd dich je geliebt
Vão amar você algum dia?
Für den gibt's kein Zurück
Pra esse não existe volta
(Komm doch zu mir)
(Vem até mim)
Bin ich stark genug
Sou forte o bastante
Oder werde ich doch wieder schwach bei dir?
Ou vou fraquejar de novo por você?
(Ich warte hier)
(Eu fico aqui esperando)
Bin ich hart genug
Eu sou forte o bastante?
Oder gebe ich doch wieder nach bei dir?
Ou eu acabo cedendo de novo a você?
(Ich will nur dich)
(Eu só quero você)
Meine innere Stimme sagt
Minha voz interior diz
Lass dich mit dieser Frau nicht ein
Não se envolva com essa mulher
(Ich liebe dich)
(Eu te amo)
Und ich weiß, sie hat Recht
E eu sei que ela tem razão
Und doch fall ich wieder herein
E, no entanto, eu acabo caindo de novo
Ich bin noch nicht stark genug
Eu ainda não sou forte o bastante
Denn ich werd wieder schwach bei dir
Porque eu vou ficar fraco de novo com você
Ich bin noch nicht hart genug
Eu ainda não sou forte o bastante
Denn ich geb wieder nach bei dir
Pois eu volto a ceder por você
(Ich will nur dich)
(Eu só quero você)
Meine innere Stimme sagt
Minha voz interior diz
Lass dich nicht um den Finger drehen
Não deixe te enrolarem no dedo
(Ich liebe dich)
(Eu te amo)
Ich bin längst schon auf dem Weg
Já faz tempo que estou a caminho
Um zu dir zu gehen
Para ir até você
Vocabulário essencial
- bild
- imagemA1
- schreibtisch
- secretária
- hängt
- penduraA2
- kopf
- cabeçaA1
- fast
- quaseA1
- verdrängt
- reprime
- genügt
- bastaB1
- erlegen
- abater
- sehne
- tendão
- wehre
- defenda
Teste-se
Quanto de Bin ich stark genug você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.