
Roland Kaiser
Letra de Du gehst mir unter die Haut com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:51
Du kommst herein, alle drehen sich herum
Você entra, e todo mundo vira a cabeça
Jedes Gespräch an den Tischen verstummt
Cada conversa nas mesas silencia
Und dein hautenges Kleid, oh Mann, geht fast schon zu weit
E teu vestido justo, oh, homem… quase passa do limite
Ich spüre, uh-uh, du gehst mir unter die Haut
Eu sinto, uh-uh, você chegando bem pra me atravessar
Mir wird ganz heiß, du kommst rüber zu mir (rüber zu mir)
Eu fico todo quente — você vem pra cá (vem pra cá)
Dann setzt du dich an den Tisch neben mir (Tisch neben mir)
Aí você se senta à mesa do meu lado (mesa do meu lado)
Und dann trifft uns unser Blick und du lächelst zurück
E então nossos olhares se encontram e você sorri de volta
Ich spüre, uh-uh, du gehst mir unter die Haut
Eu sinto, uh-uh, você chegando bem pra me atravessar
Ich würd dir gern sagen, was ich fühl
Eu queria te dizer o que eu sinto
Du machst mich verrückt und nimmst mir die Ruh
Você me deixa maluco e tira toda a minha paz
Ich würd dir gern sagen, was ich von dir will
Eu queria dizer o que eu quero de você
Hmm, dazu fehlt mir noch der Mut
Hmm, pra isso ainda me falta coragem
Ich hoffe du wohnst auch in diesem Hotel (diesem Hotel)
Espero que você more também neste hotel (neste hotel)
Und hast einen Grund, der dich länger hier hält (länger hier hält)
E tenha um motivo que te prenda aqui por mais tempo (por mais tempo)
Vielleicht sprichst du mit mir sowie ich jetzt mit dir
Talvez você fale comigo, como eu falo agora com você
Ich spüre, uh-uh, du gehst mir unter die Haut
Eu sinto, uh-uh, você me entra na pele
Vielleicht wunderst du dich: "Warum traut er sich nicht"
Talvez você se pergunte: “Por que ele não se atreve”
Und sag mir: "Uh-uh, du gehst mir unter die Haut"
E me diga: “Uh-uh, você me entra na pele”
Da winkst du dem Kellner und zahlst deinen Drink
Aí você acena pro garçom e paga sua bebida
Dann drehst du dich um und lachst mir zu
Então você se vira e ri pra mim
Wie eine Frage erscheint mir dein Blick
Como uma pergunta, teu olhar me parece
Hey, worauf wartest du?
Ei, no que você espera?
Da kommt ein Mann, der dich zärtlich begrüßt
Aí vem um homem, que te cumprimenta com ternura
Ich seh dir an wie glücklich du bist
Vejo, em você, como é feliz
Ich schau dir hinterher, mit ihm der ich gern wäre
Te sigo com os olhos, sendo o homem que eu queria ser com você
Trotz allem, uh-uh, du gingst mir unter die Haut
Mesmo assim, uh-uh, você entrou sob minha pele
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (du gehst mir unter die Haut)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (você entrou sob minha pele)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (du gehst mir unter die Haut)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (você entrou sob minha pele)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (du gehst mir unter die Haut)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (você entrou sob minha pele)
Vocabulário essencial
- kommst
- você vemA1
- herein
- para dentroB1
- alle
- todosA1
- drehen
- girarB1
- herum
- em volta
- jedes
- cada
- gespräch
- conversaA2
- tischen
- tocar mesasA1
- verstummt
- silencia
- hautenges
- justo
Teste-se
Quanto de Du gehst mir unter die Haut você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.