
Roland Kaiser
Letra de Es war noch nie so schwer zu geh'n com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:13
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca foi tão difícil caminhar
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
Nos teus olhos brilham lagos escuros
Und keine Stunde hab' ich je bereut
E nenhuma hora jamais arrependi
In der Zeit mit dir
No tempo com você
Letzter Tag, ein letzter Kuss
Último dia, um último beijo
Jeder weiß, was kommen muss am Morgen
Todo mundo sabe o que vem pela manhã
Lachen, lieben und dabei
Rir, amar — e ainda assim
Tun wir so, als gäb' es keine Sorgen
Fingimos que não há preocupações
Ich lass' dich nicht gern allein
Eu não gosto de deixar você sozinho
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
Basta uma palavra e eu estarei com você
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca foi tão difícil caminhar
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
Vejo teu cabelo no vento quente, desfazendo-se
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
E a noite engole tua última palavra
Nimmt dich fort von mir
Leva você embora de mim
Süße Leiden, süßer Schmerz
Amores doces, dores doces
Und dein Körper und dein Herz bei mir
E teu corpo e teu coração comigo
Stimmen flüstern aufgereut
Vozes sussurram, inquietas
Liebe, die sich alles traut mit dir
Amor que se atreve tudo com você
Ich lass' dich nicht gern allein
Eu não gosto de te deixar sozinho
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
Uma palavra basta e eu vou estar com você
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca foi tão difícil caminhar
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
Nos teus olhos brilham lagos escuros
Und keine Stunde hab' ich je bereut
E nenhuma hora eu jamais arrependi
In der Zeit mit dir
No tempo com você
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca foi tão difícil caminhar
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
Vejo teu cabelo se desfazer ao vento morno
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
E a noite engole tua última palavra
Nimmt dich fort von mir
Leva você para longe de mim
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca foi tão difícil caminhar
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
Nos teus olhos brilham lagos escuros
Und keine Stunde hab' ich je bereut
E nenhuma hora alguma vez eu me arrependi
In der Zeit mit dir
No tempo em que eu estive com você
Vocabulário essencial
- geh
- vai
- augen
- olhosA1
- glänzen
- brilhar
- dunkle
- escuro
- je
- cada
- bereut
- arrependeu
- letzter
- últimoA2
- kuss
- beijoB1
- dabei
- juntoB1
- gäb
- sejaA1
Teste-se
Quanto de Es war noch nie so schwer zu geh'n você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.