
Roland Kaiser
Letra de Frei – das heißt allein com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:03
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
Livre — só isso, sozinho, como o vento, sem destino
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
Livre, isso eu queria ser… Por que isso me importava tanto?
Du, hab ich gesagt, Ich komme mir gefangen vor
Tu… eu disse: eu me sinto preso
Mir war noch nicht klar, Was ich durch dieses Wort verlor
Ainda não tinha percebido o que eu perdi com esta palavra
Er zog mich an, der glanz dieser grossen Stadt
Ele me prendeu: o brilho desta grande cidade
Mädchen und Tanz, Musik, diese Show, mal ein Abenteuer
Meninas e dança, música, este espetáculo… às vezes um caso, uma aventura
Wie das doch sinnlos war!
Como tudo isso era tão sem sentido!
Heute weiss ich
Hoje eu sei…
Frei,- das heisst allein, Was hab'ich eingetauscht dafür?
Livre — só isso, sozinho… O que eu dei em troca disso?
Frei, das wolt'ich sein, Nun bin ich ausgebrannt und leer
Livre, isso eu queria ser… Agora estou queimado e vazio
Ich sitz'zu Haus'und schau stumme Wände an
Eu fico aqui em casa e encaro as paredes mudas
Ich seh'dein Bild, und frag; Warum hab'ich das aufgegeben?
Eu vejo tua imagem e pergunto: por que eu desisti?
Was wolte ich nog mehr?
O que mais eu queria, afinal?
Heute weiss ich
Hoje eu sei
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
Livre — quer dizer sozinho, como o vento, sem um destino
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
Livre, eu queria ser isso… por que me importava tanto?
Gibt es ein zurück?, Ob sie mir je verzeihen kann?
Existe um voltar atrás? Será que ela pode algum dia me perdoar?
Damit schliesst mein Tag, Und damit fängt er wieder an
Assim termina o meu dia, e assim ele recomeça
Frei,- das heisst allein, Und diese Freiheit ist nichts wert
Livre — quer dizer sozinho… e essa liberdade não vale nada
Sie ist wie ein Spiel, Das man von vornherein verliert
Ela é como um jogo que você já perde desde o começo
Vocabulário essencial
- heisst
- chama-seB1
- allein
- sozinhoA1
- ziel
- objetivoA2
- lag
- esteve
- daran
- nisso
- gefangen
- preso
- verlor
- perdeu
- zog
- puxou
- glanz
- brilho
- tanz
- dança
Teste-se
Quanto de Frei – das heißt allein você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.