
Roland Kaiser
Letra de Ganz oder gar nicht com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:37
Licht auf dem kissen
Luz no travesseiro
Schatten an der wand
Sombras na parede
Wir hatten atemlos zigaretten in der hand
Tinham cigarros sem fôlego na mão
Warme augen
Olhos quentes
Keine worte
Sem palavras
Wir blieben einfach da
Nós só ficamos ali
Und ich spüre etwas ist anders
E eu sinto que algo está diferente
Als es bisher war
Do que era até agora
Keine rechte
Nenhuma razão
Keine pflichten haben wir gesagt
Dissemos que não teríamos obrigações
Und ich konnte alles tun
E eu podia fazer de tudo
Du hast mich nie gefragt
Você nunca me perguntou
So war's bis heute abend
Foi assim até esta noite
Doch ich fühl' genau
Mas eu sinto exatamente
Ich will dich nicht als geliebte
Eu não quero você como amada
Ich brauch' dich als frau!
Eu preciso de você como mulher!
Sag' mir einfach
Só me diga
Du willst nur noch mich
Você só quer mais mim
Zeig' mir einfach
Só me mostre
Du lebst nur für mich
Você vive só por mim
Ich brauch' dich
Eu preciso de você
Lieb' dich - ja
Eu te amo — sim
Ich will dich ganz oder gar nicht
Eu quero você por inteiro ou nada
Ich will dich total
Eu quero você de verdade
Ich will dich ganz oder gar nicht
Eu quero você por inteiro ou nada
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Immer wenn ich liebe wollte
Toda vez que eu quis amar
Warst du für mich da
Você esteve aqui por mim
Ich will niemehr von dir gehen
Eu não quero mais ir embora de você
Wir sind uns immer nah
Estamos sempre perto
Nimm' mich doch mit haut und herz
Leva-me contigo, pele e coração
Nimm' doch was du willst von mir
Vai, toma do que quiseres de mim
Komm' und gib' mir dein gefühl
Vem e dá-me o teu sentimento
Ich geb' dir meins dafür
Eu dou-te o meu em troca
Sag' mir einfach
Diz-me só
Du willst nur noch mich
Tu só queres mais a mim
Zeig' mir einfach
Mostra-me só
Du lebst nur für mich
Tu vives só para mim
Ich brauch' dich
Eu preciso de ti
Lieb' dich - ja
Ama-te — sim
Ich will dich ganz oder gar nicht
Eu quero você por inteiro, ou não quero
Ich will dich total
Eu quero você totalmente
Ich will dich ganz oder gar nicht
Eu quero você por inteiro, ou não quero
Heute nacht oder nie
Hoje à noite, ou nunca
Heute nacht oder nie
Hoje à noite, ou nunca
Nehmen und geben und alles zusammen erleben
Tomar e dar, e viver tudo junto
Träume erdenken und sie sich zum Schlafengeh'n schenken
Inventar sonhos e oferecê-los para irem dormir
Sag' mir einfach
Diz pra mim só isso
Du willst nur noch mich
Você só quer mais um pouco de mim
Zeig' mir einfach
Só me mostra
Du lebst nur für mich
Você só vive por mim
Ich brauch' dich
Eu preciso de você
Lieb' dich - ja
Amar você — sim
Ich will dich ganz oder gar nicht
Eu quero você inteira ou nada
Ich will dich total
Eu quero você totalmente
Ich will dich ganz oder gar nicht
Eu quero você inteira ou nada
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Heute nacht oder nie
Hoje à noite ou nunca
Vocabulário essencial
- etwas
- algoA1
- frau
- mulherA1
- gefragt
- solicitadoA1
- gehen
- irA1
- geliebte
- amadoA1
- genau
- exatoA1
- gesagt
- ditoA1
- heute
- hojeA1
- immer
- sempreA1
- lebst
- vivesA1
Teste-se
Quanto de Ganz oder gar nicht você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.