
Roland Kaiser
Letra de Hab’ ich zuviel riskiert com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:30
Ich sah ihr Lächeln ihre feurigen Blicke
Eu vi o sorriso dela, seus olhares em brasa
Aus nachtschwarzen Augen, sie machten mich schwach
De olhos negros como a noite, me deixaram fraco
Und wir durchliebten eine endlose Nacht
E nós atravessamos uma noite interminável
Doch früh am Morgen, hab ich mich gefragt
Mas cedo pela manhã, eu me perguntei
Hab ich zuviel riskiert
Eu arrisquei demais?
In diesem Land, hat sich so mancher
Neste país, já houve tanta gente
Schon die Finger verbrannt
Que já queimou os dedos
Bin ich der Nächste, bin ich jetzt dran
Serei o próximo, será a minha vez?
Hab ich zuviel riskiert, ging ich zu weit
Eu arrisquei demais, fui longe demais
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Garotas sicilianas nunca ficam sozinhas
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit
E as irmãs não perdem tempo
Ich saß beim Frühstück in meinem Hotel
Eu estava no café da manhã, no meu hotel
Da hört ich es klopfen, dann ging alles sehr schnell
Aí eu ouvi baterem na porta, e tudo ficou muito rápido
Denn dieses Mädchen stand vor der Tür
Porque aquela garota estava à porta
Mit fünf jungen Männern, die sagten zu mir
Com cinco jovens homens que disseram pra mim
Du hast zuviel riskiert
Você arriscou demais
In diesem Land, hat sich so mancher
Neste país, muitos já
Schon die Finger verbrannt
Já queimaram os dedos
Und du bist der Nächste, jetzt bist du dran
E você é o próximo, agora é sua vez
Du hast zuviel riskiert, du gingst zu weit
Você arriscou demais, foi longe demais
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Meninas sicilianas nunca estão sozinhas
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit
E as irmãs não perdem tempo
Es gibt Angebote, die lehnt man nicht ab
Há ofertas que não se pode recusar
Und eines von diesen haben sie mir gemacht
E um deles foi o que fizeram de mim.
Ich fand mich wieder vor dem Altar
Eu me encontrei outra vez diante do altar
Beim Anblick der Brüder da wurde mir klar
Ao ver os irmãos, ali ficou claro para mim
Ich hab ich zuviel riskiert
Eu arrisquei demais
In diesem Land, hat sich so mancher
Neste país, tantos já se
Schon die Finger verbrannt
Mal nem os dedos!
Und ich bin der Nächste, jetzt bin ich dran
E eu sou o próximo — agora é a minha vez.
Ich hab zuviel riskiert, ich ging zu weit
Eu arrisquei demais, fui além
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Meninas sicilianas nunca ficam sozinhas
Und ihre Brüder, verlier'n keine Zeit
E os irmãos delas, não perdem tempo
Oh, du schönes Sizilien, ich bleibe dir treu
Ah, bela Sicília, eu fico fiel a ti
Vocabulário essencial
- bleibe
- fiqueA1
- brüder
- irmãosA1
- dann
- entãoA1
- früh
- cedoA1
- frühstück
- café da manhãA1
- fünf
- cincoA1
- gefragt
- perguntadoA1
- gemacht
- feitoA1
- gibt
- dáA1
- ging
- foiA1
Teste-se
Quanto de Hab’ ich zuviel riskiert você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.