
Roland Kaiser
Letra de Hallo mein alter Freund com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:24
Hallo mein alter Freund
Olá, meu velho amigo
Das uralte Haus
A casa antiga
sieht immer noch aus
ainda parece
so wie damals.
como antes.
Die Treppe zum Dach,
A escada até o telhado,
von Fußtritten schwach
fraca de tanto pisar
so wie damals.
como antes.
und dort im Gerümpelmeer entdeck ich dich
e ali, no mar de tralhas, eu te descubro
meinen Teddybär.
meu ursinho de pelúcia.
Von meinen Händen gescho'rn,
Tirado das minhas mãos,
mit zerrissenen Ohr'n
com as orelhas rasgadas
so wie damals.
como naquela época.
Hallo mein alter Freund,
Olá, meu velho amigo,
du hast es gut mit mir gemeint.
você quis o bem para mim.
Du gabst mir Mut wenn ich bei Nacht
Você me deu coragem quando eu, à noite,
aus schlechten Träumen erwacht.
acordava de maus sonhos.
Hallo mein alter Freund
Olá, meu velho amigo
du hast mit mir gelacht, geweint.
você riu comigo, chorou também.
Warst du auch stumm,
Mesmo que você fosse mudo,
dein Schweigen war ein leises Ja.
o seu silêncio era um sim baixinho.
Du hörtest mir zu,
Você me escutava,
kein Mensch war wie du
ninguém era como você
so verständig.
tão sábio.
Und mir war dein Rat
E o meu mundo era o seu conselho
als Spielkamerad unumgänglich.
como indispensável companheiro de brincadeira.
Und wenn ein Mädchen kam,
E quando alguma garota vinha,
dass ich schüchtern in die Arme nahm,
que eu, tímido, a acolhia nos braços,
war'n deine Knopfaugen zu
os teus olhinhos de botão se fechavam
und ich wusste es,
e eu sabia então:
du bist lebendig.
você está vivo.
Hallo mein alter Freund,
Olá, meu velho amigo,
du hast es gut mit mir gemeint.
você teve boas intenções comigo.
Du gabst mir Mut wenn ich bei Nacht
Você me deu coragem quando à noite
aus schlechten Träumen erwacht.
acordei de maus sonhos.
Hallo mein alter Freund
Olá, meu velho amigo
du hast mit mir gelacht, geweint.
você riu comigo, chorou comigo.
Warst du auch stumm,
Mesmo sem fala,
dein Schweigen war ein leises Ja.
o seu silêncio era um sim sussurrado.
Hallo mein Freund,
Olá, meu amigo,
du hast es gut mit mir gemeint.
você teve boas intenções comigo.
Du gabst mir Mut wenn ich bei Nacht
Você me deu coragem quando eu, à noite,
aus schlechten Träumen erwacht.
acordei de maus sonhos.
Hallo mein alter Freund
Olá, meu velho amigo,
du hast mit mir gelacht, geweint.
você riu comigo, chorou comigo.
Vocabulário essencial
- hallo
- oláA1
- händen
- mãosA1
- haus
- casaA1
- immer
- sempreA1
- sieht
- vêA1
- treppe
- escadaA1
- alter
- idadeA1
- freund
- amigoA1
- uralte
- muito antigo
- damals
- naquele tempoA2
Teste-se
Quanto de Hallo mein alter Freund você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.