
Roland Kaiser
Letra de Herz über Kopf com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:45
Du bist ein Niemand, wenn dich niemand liebt
Você é ninguém, se ninguém te ama
Du bist ein Brunnen, der kein Wasser gibt
Você é um poço que não dá água
Du bist ein Bettler, der die Hand aufhält
Você é um mendigo que estende a mão
Du gehst am Stock durch eine Schattenwelt
Você anda com uma bengala por um mundo de sombras
Ohne Liebe
Sem amor
Du bist ein Blinder, der im Dunkeln tappt
Você é um cego que tateia no escuro
Dein buntes Bilderbuch ist zugeklappt
Seu colorido livro de imagens está fechado
Du bist ein Schatten ohne Schattenriss
Você é uma sombra sem contorno
Um dich ist nichts als Sonnenfinsternis
Ao seu redor, só há um eclipse
Ohne Liebe
Sem amor
Ohne Liebe
Sem amor
Nur mit ihr findest du zu dir
Só com ela tu te encontras
Doch dazu musst du
Mas para isso tu precisas de
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Mehr als alles riskier'n
Arriscar mais do que tudo
Und weniger nehmen als geben
E receber menos do que dás
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Grund und Boden verlier'n
Perder o chão e o chão sob os pés
Und dich aus den Trümmern erheben
E levantar-te das ruínas
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Allen Mut motivier'n
Aos poucos motivar toda a coragem
Zur Rolle vorwärts ins Leben
Para a função, avançando rumo à vida
Dein Traumschiff fliegt als ungeborg'ner Fund
Seu navio dos sonhos voa como um achado não reivindicado
Wie die Titanic auf dem Meeresgrund
Como o Titanic no fundo do mar
Du bist die Stille, die zum Himmel schreit
Você é o silêncio que grita para o céu
Du bist ein Ozean von Einsamkeit
Você é um oceano de solidão
Ohne Liebe
Sem amor
Ohne Liebe
Sem amor
Nur mit ihr findest du zu dir
Só com ela você encontra você mesmo
Doch dazu musst du
Mas para isso você precisa
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Mehr als alles riskier'n
Arriscar mais do que tudo
Und weniger nehmen als geben
E tomar menos do que dá
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Grund und Boden verlier'n
Perder chão e motivo
Und dich aus den Trümmern erheben
E se erguer das ruínas
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Allen Mut motivier'n
Inspirar toda a coragem
Zur Rolle vorwärts ins Leben
Rumo à frente, em direção à vida
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Herz über Kopf
Coração acima da cabeça
Allen Mut motivier'n
Motivar a coragem de todos
Zur Rolle vorwärts ins Leben
Rumo à frente, em direção à vida
Vocabulário essencial
- liebt
- amaA1
- brunnen
- fonte
- gibt
- dáA1
- bettler
- mendigo
- aufhält
- segura
- gehst
- vaisA1
- niemand
- ninguémA1
- wasser
- águaA1
- schattenwelt
- mundo das sombras
- liebe
- amorA1
Teste-se
Quanto de Herz über Kopf você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.