
Roland Kaiser
Letra de Hey John com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:51
Hey John, trink den Kaffee aus
Ei, John, bebe o café até o fim
Dann komm, sie wollen Action von dir
Então vem: eles querem ação tua
Hey John, die erste Klappe fällt
Ei, John, a primeira tomada cai
Und der Regisseur verlangt, dass du den Hals riskierst
E o diretor exige que você arrisque o pescoço
Dabei denkst du an Gary Cooper
Enquanto isso, você pensa em Gary Cooper
Auch er war früher Stuntman, so wie du
Também ele foi antes dublê, como você
Doch du bist nur der zweite Mann
Mas você é só o segundo homem
Hey John, hart ist dieser Job
Ei, John, duro é esse trabalho
Und das Zelluloid so voller Lügen nachher
E depois o celulóide, tão cheio de mentiras
Du springst von der Brücke auf den Zug
Você salta da ponte para o trem
Und im Kino meint dann jeder: Das war er
E então, no cinema, todo mundo diz: Era ele
Dabei denkst du an Steve McQueen
E nisso você pensa em Steve McQueen
Auch er war früher Stuntman, so wie du
Também ele foi dublê antes, assim como você
Doch du bist nur der zweite Mann
Mas você é só o segundo homem
Hey John, niemals gabst du auf
Ei, John, você nunca desistiu
Du trugst so manche Schramme davon
Você carregou tantas marcas e arranhões
Und Geld, es reichte gerade hin
E o dinheiro, mal dava
Der alte Bauernhof, das Pony für deinen Sohn
A velha fazenda, o potro para o seu filho
Der Starruhm war dir nicht beschieden
O estrelato, para você, não estava destinado
Doch dafür echte Freunde, das ist mehr
Mas em compensação, amigos de verdade — isso é mais
Hey John, oh-ohh
Ei, John, ô-ohh
Alle woll'n dich heut begleiten
Todos querem te acompanhar hoje
Auf dem Weg zur letzten Ruh
No caminho até o último repouso
Blumen brachten sie und Tränen
Trouxeram flores e lágrimas
Als einen letzten Freundesgruß
Como um último aceno de amizade
Hey John, deinen letzten Film
Ei, John, teu último filme
Den besten, den kannst du nun nicht mehr seh'n
O melhor deles agora já não dá pra ver
Zuviel hast du von dir verlangt
Você exigiu de si demais
Warum musstest du die Szene nochmal dreh'n?
Por que tinha que filmar a cena de novo?
Ein Mann stürzt brennend in die Tiefe
Um homem cai em chamas na profundidade
Aus dem fünften Stockwerk, das warst du
Do alto do quinto andar, era você
Du bliebst bis zum Schluss der zweite Mann
Você ficou até o fim, o segundo homem
Mach's gut, John
Vai com Deus, John
Vocabulário essencial
- trink
- bebe
- komm
- vemA2
- klappe
- tampaA2
- fällt
- caiA2
- regisseur
- diretor
- verlangt
- exige
- hals
- gargantaA2
- riskierst
- arriscaB2
- dabei
- juntoB1
- früher
- antesA2
Teste-se
Quanto de Hey John você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.