
Roland Kaiser
Letra de Hier ist einer zuviel com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:06
Im Nachtzug München - Mainhat
No trem noturno Munique - Maimhat
Er und ich allein
Só ele e eu
Zwei Fremde auf der Reise
Dois desconhecidos na viagem
Dann stieg sie ein
Então ela entrou
Diese Art, wie sie uns fragte
O jeito como ela nos perguntou
"Ist hier frei?"
“Aqui é livre?”
Lächelnd sah'n wir sie an
Sorri(indo), olhamos para ela
Alle zwei
Nós dois, juntos
Das war der Beginn
Foi o começo
Ihre Beine, ihr Gesicht
As pernas dela, o rosto dela
Ihr off'nes Haar
Teu cabelo solto
Und ihr Blick
E o teu olhar
Rätselhaft und doch klar
Impenetrável, e ainda assim claro
Und ich las darin
E eu li nisso
Hier ist einer zu viel
Aqui tem um a mais
Der verdirbt uns das Spiel
Ele estraga nosso jogo
Wär der andre nicht hier
Se o outro não estivesse aqui
Käm ich näher zu dir
Eu vinha mais perto de ti
Und dann wär bis zum Ziel
E então, até chegar ao fim
Nur noch ein Schritt
Só mais um passo
Doch dieses Spiel
Mas este jogo
Ist kein Spiel zu dritt
Não é um jogo para três
Wie durch Zufall streifte sie
Como se por acaso, ela tocou
Den Arm von mir
O braço de mim
Doch als ich dann die Hand nahm
Mas quando então peguei a mão
Von ihr
Dela
Zog sie sie zurück
Puxou-a de volta
Und der andre fing
E o outro começou
Mit ihr zu reden an
A falar com ela
Er gefiel ihr, mir schien
Ele gostou dela; a mim pareceu
Irgendwann
Um dia
Sagte ihm ihr Blick
O olhar dela lhe disse
Hier ist einer zu viel
Aqui já tem um a mais
Der verdirbt uns das Spiel
Ele estraga nosso jogo
Wär der andre nicht hier
Se o outro não estivesse aqui
Käm ich näher zu dir
Eu chegaria mais perto de você
Und dann wär bis zum Ziel
E então, até ao fim
Nur noch ein Schritt
Só mais um passo
Doch dieses Spiel
Mas este jogo
Ist kein Spiel zu dritt
Não é um jogo a três
Hier ist einer verkehrt
Aqui está um que vai ao contrário
Einer, der uns nur stört
Um que só nos atrapalha
Wär'n wir zwei ganz allein
Se fôssemos só dois, bem a sós
Würd es einfacher sein
Seria mais fácil
Auf der Reise ans Ziel
Na viagem até o alvo
Fährt einer mit
Vai um deles junto
Doch dieses Spiel
Mas este jogo
Ist kein Spiel zu dritt
Não é jogo pra três
Wer von uns gewinnt
Quem de nós ganha
In diesem Spiel
Neste jogo
Um ihr Gefühl?
Pra entender o que você sente?
Hier ist einer zu viel
Aqui tem um que é demais
Der verdirbt uns das Spiel
Ele estraga o nosso jogo
Wär der andre nicht hier
Se o outro não estivesse aqui
Käm ich näher zu dir
Eu chegaria mais perto de você
Und dann wär bis zum Ziel
E então, até o alvo
Nur noch ein Schritt
Seria só mais um passo
Doch dieses Spiel
Mas este jogo
Ist kein Spiel zu dritt
Não é jogo pra três
Hier ist einer verkehrt
Aqui tem um que está errado
Einer, der uns nur stört
Um que só vive a atrapalhar a gente
Wär'n wir zwei ganz allein
Se fossemos nós dois, bem sozinhos
Würd es einfacher sein
Seria mais fácil
Auf der Reise ans Ziel
Nessa viagem até o fim
Fährt einer mit
Vai um que segue sozinho
Doch dieses Spiel
Mas este jogo
Ist kein Spiel zu dritt
Não é jogo pra três
Hier ist einer zu viel
Aqui tem um a mais
Der verdirbt uns das Spiel
Ele estraga o jogo pra nós
Wär der andre nicht hier
Se o outro não estivesse aqui
Vocabulário essencial
- reise
- viagemA1
- sagte
- disseA1
- verkehrt
- ao contrárioA1
- viel
- muitoA1
- zurück
- de voltaA1
- nachtzug
- trem noturno
- münchen
- Munique
- mainhat
- chapéu
- allein
- sozinhoA1
- zwei
- doisA1
Teste-se
Quanto de Hier ist einer zuviel você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.