
Roland Kaiser
Letra de Ich hab dich 1000 Mal geliebt com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:36
Wenn wir uns seh'n, ist er bei dir
Se quando a gente se vê, ele está aí com você
Er ist der, der ich selber gerne wär
Ele é quem eu gostaria de ser
Blicke, die sich schuldlos treffen
Olhares que se encontram sem culpa
werden so intim,
tão íntimos,
geleugnet vor ihm
negados diante dele
Dein Mund küsst liebevoll sein Haar
Sua boca beija com carinho o cabelo dele
und ich fühl' was er spürt, du bist ihm so nah
e eu sinto o que ele sente, você está tão perto dele
Streichelst zärtlich seine Hände
acaricias ternamente as mãos dele
Eifersucht erwacht, in jeder Nacht
a ciúme desperta, em toda noite
Hab' ich dich tausend mal geliebt
Eu te amei mil vezes
Haben wir die Leidenschaft erfunden
Criamos a paixão
Und mich in deinem Schoss gewiegt
E me embalei no teu colo
An deine Haut geschmiegt bis jede Sehnsucht schlief
Aderi à tua pele até toda saudade adormecer
Ich hab' dich tausend mal geliebt
Eu te amei mil vezes
und aus dem Kelch der Lust getrunken
E bebi o desejo na taça do prazer
In Geist und Seele mich vertieft
Profundamente em espírito e alma
Ich hab' dich tausend mal geliebt
Eu te amei mil vezes
Wenn ich dich seh' vibriert das Meer
Quando eu te vejo, o mar vibra
Doch so tun als wär' nichts fällt so höllisch schwer
Mas fingir que não é nada é terrivelmente difícil
Du weisst nichts von meinen Träumen,
Tu não sabes nada dos meus sonhos,
was du mit mir machst, in jeder Nacht
o que você faz comigo, em toda noite
Hab' ich dich tausendmal geliebt
eu te amei mil vezes
Haben wir die Leidenschaft erfunden
nós inventamos a paixão
Und mich in deinem Schoss gewiegt
e me embalei no teu colo
An deine Haut geschmiegt, bis jede Sehnsucht schlief
apeguei-me à tua pele, até toda saudade adormecer
Ich hab' dich tausendmal geliebt
eu te amei mil vezes
und aus dem Kelch der Lust getrunken
e bebi no cálice do desejo
In Geist und Seele mich vertieft
me aprofundei em espírito e alma
Ich hab' dich tausend mal geliebt
eu te amei mil vezes
In Geist und Seele mich vertieft
me aprofundei em espírito e alma
Ich hab' dich tausend mal geliebt
Eu já te amei mil vezes
Vocabulário essencial
- seh
- vejo
- selber
- ele mesmo
- gerne
- com prazerA1
- blicke
- olharesB1
- schuldlos
- inocente
- treffen
- encontrarA1
- intim
- íntimo
- geleugnet
- negado
- mund
- bocaA1
- küsst
- beijaB1
Teste-se
Quanto de Ich hab dich 1000 Mal geliebt você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.