
Roland Kaiser
Letra de Im 5. Element com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1989
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 5:09
Auf dem Weg zu dir
No caminho até você
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
Mas a saudade já não se deixa deter
Auf dem Weg zu dir
No caminho até você
Nehm ich gebirgehohe Steine in Kauf
Aceito pedras altas como montanhas
Mag sich unter mir
Que, mesmo sob mim
Auch noch so tief die Erde spalten
Mesmo que a terra se parta em profundidade
Tut sich unter mir
Abre-se sob meus pés
Auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf
E, passo a passo, o abismo de um inferno se faz
Auf dem Weg zu dir
No caminho até você
Würd ich durch Fegefeuer gehen
Eu iria atravessar o purgatório
Auch wenn alles auf der Strecke bliebe
Mesmo que tudo ficasse pelo caminho
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehen
Eu resistiria até às resistências que alcançam o céu
So süchtig ist die Sehnsucht
Tão viciado é o desejo
Nach deiner Liebe
Pelo teu amor
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Mais do que água, fogo, terra
Luft und alle vier Winde
Ar e todos os quatro ventos
Brauch ich sie, die ich suchen werde
Vou precisar delas — aquelas que eu vou procurar
So lang, bis ich sie finde
Tão longo quanto eu precise, até que eu as encontre
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Mesmo que eu cegue diante da luz do sol que é dela
Und sich die Sehnsucht verrennt
E o desejo se desvie, se perca
Und sich die Flügel verbrennt
E e as asas se queimam
Im fünften Element
No quinto elemento
Auf dem Weg zu dir
No caminho até você
Wird die heiße Spur nie mehr erkalten
A trilha ardente nunca mais esfriará
Auf dem Weg zu dir
No caminho até você
Beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf
Minha vida começa um novo currículo de vida
Auf dem Weg zu dir
No caminho até você
Hielt mich auch dann kein Teufel auf
Nem mesmo assim um demônio me deteve
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
Quando eu lhe entrego minha alma em promessa
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf
No caminho até você, eu subo a estrada mais íngreme
So süchtig ist die Sehnsucht
Tão viciada é a saudade
Nach deiner Liebe
Pelo teu amor
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Mais do que água, fogo, terra
Luft und alle vier Winde
Ar e todos os quatro ventos
Brauch ich sie, die ich suchen werde
Eu preciso delas, das que eu irei buscar
So lang, bis ich sie finde
Por tanto tempo, até eu encontrá-las
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Mesmo que eu fiquem cego diante da luz do sol dela
Und sich die Sehnsucht verrennt
E a saudade se perder
Und sich die Flügel verbrennt
E as asas se queimem
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Mais do que água, fogo, terra
Luft und alle vier Winde
Ar e todos os quatro ventos
Brauch ich sie, die ich suchen werde
Eu preciso deles, os que irei buscar
So lang, bis ich sie finde
Por tanto tempo, até que eu os encontre
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Mesmo que, diante da luz do sol delas, eu fique cego
Und sich die Sehnsucht verrennt
E a saudade se desgarre
Und sich die Flügel verbrennt
E as asas se queimem
Im fünften Element
No quinto elemento
Vocabulário essencial
- weg
- caminhoA1
- sehnsucht
- saudade
- aufzuhalten
- reter
- fünften
- quintoA1
- gehen
- irA1
- heiße
- quenteA1
- lang
- longoA1
- leben
- vidaA1
- lichts
- luzesA1
- nehm
- toma
Teste-se
Quanto de Im 5. Element você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.